oblivion

Those with a passing interest in history recall how the last time the Tories lured them into government the party was consigned to oblivion.

对历史稍感兴趣的人会记得，上一次保守党引诱他们组建联合政府，自由民主党最终被遗忘到九霄云外。

Facing oblivion, or at least mega-metamorphosis, is something that few of us are emotionally prepared to do.

面对遗忘，或至少特大变态，是这几年我们的心理准备做的事。

Something with the wings of a bird, something of anguish and oblivion.

鸟的双翼的某些事物，痛苦与遗忘的某些事物。

Or, to be more precise, the Cavendish - the variety sold in shops throughout Britain - may be en route to oblivion.

更精确地说，「板烟」，在全英国各店家贩卖的品种，可能正在往淹没的路上。

"The Sphinx has thus emerged into the landscape out of shadows of what seemed to be an impenetrable oblivion, " the New York Times declared.

“斯芬克斯从此从看似不可摧毁的遗忘阴影中解脱，成为了一处景观。”当时的《纽约时报》如此宣称。

But, Mr. Darnay, oblivion is not so easy to me, as you represent it to be to you.

达尔内先生，要永远遗忘在我可不是那么容易的，并不像你所说的那么轻松。

As it turns out, software developers are beginning to do just that: They're becoming architects of oblivion.

当这些转变之后，软件开发者将如此开展他们的工作：他们是赦免不必要记忆的构架师。

And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.

而且随着你变得更老，更加力不从心，你步履艰难的在这个令人沮丧的，长长的，最终会带你通往灭亡的楼梯上行走。

when the last withered petal dropped, all the love for the tree sank into oblivion as if nothing was left.

当最后一片枯萎的花瓣凋零，所有那些对树的爱也随之湮没，恍若什么也不存在了。

And all that did was send an entire part of me, as Branden puts it, into an alienated oblivion.

而所有我做的，却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。

Some people -- I've got an English friend in China, and he said, "The continent is sleepwalking into oblivion. "

某些人，如一个我在中国的英国朋友，他说，“欧洲大陆正逐渐被人遗忘却不自知”。

Because in the hospital said, Dunhuang to Lhasa and the matter was not already suffering from cancer and went into oblivion.

因为在医院时说的，去拉萨和敦煌的事，早已因患的不是癌症而放到脑后去了。

Some people, I've got an English friend in China, he said "the continent is sleepwalking into oblivion. "

有人，我有一个在中国的英国朋友，他说，“旧大陆在梦游似的会被遗忘。”

They are the ones who seem to have one vacation plan: drinking themselves into oblivion.

他们似乎只有一个假期计划：把自己灌得烂醉如泥。

He tried not to think about his situation and, as well as in military romancing, he also sought oblivion in wine.

他试图不想想自己的处境，以及在军事渲染、他还要求在遗忘的葡萄酒。

Jung took the failing company out of the depths of marketing oblivion into a world of young, hip makeup products.

钟彬娴带领这家衰败的公司从几近被人忘却的境地走出来，进军年轻时尚的化妆品市场。

The novel, a short book, easy to fall into oblivion off, off, or destroy residual seeking prospecting nothing.

而小说短书，易为湮落，脱或残灭，求勘无所。

The comet met its fiery demise on July 6 when it zoomed in from behind the sun and melted into oblivion as it crashed into the star.

七月六号，彗星在燃烧中毁灭。当时它从太阳后面靠近，在冲向太阳时被熔化掉。

For some time it even seemed as if our undead friends might shuffle away into oblivion.

一段时间以来，我们的这些不死的朋友似乎被慢慢的遗忘掉了。

(OPRAH. com) -- I swear on the "Thelma & Louise" video we watched into a scratchy oblivion: I didn't mean to be the worst friend ever.

对着被我们看烂的一部电影《Thelm&Lousie》录像带发誓：我不是存心要成为最有史以来糟糕的朋友。