yearnings

It caused him to feel a vague, sweet gladness, and he was aware of wild yearnings and stirrings for he knew not what.

他模模糊糊感到一种甜蜜的喜悦，对自己不知情的东西有着疯狂的渴望与兴奋之情。

The fuzzy state, the dream of all the yearnings, and even their own do not know they are getting closer or farther.

模糊的状态，对梦想的一切憧憬，连自己都不知道是越来越近了，还是越来越远了。

It is always too early or too late for love in a Wong Kar Wai film, and his characters spend their days in yearnings and regrets.

置身于王家卫电影中的感觉不是太早，就是太晚。他的人物不是活在憧憬中，就是活在悔恨中。

The tune, like the scenery, was sweet, imaginative, full of yearnings and kind of melancholy that no one could resist.

曲调甜美，与周围的景物和谐交融，充满着想象、渴望和一种令人难以克制的惆怅之情。

The moral and social yearnings of fully realized human beings are not reducible to universal laws and cannot be studied like physics.

对人类道德及各种社会渴望的充分了解无法归结为普遍规律，不能像物理学那样进行研究。

They have yearnings and fears that reside in an inner beast you could call The Big Shaggy.

他们有渴望和恐惧，这些存在于一种内在的兽性，你可以称之为灵魂小宇宙。

Certainly the Washington of my memory is shaped by my soul at the time, by its yearnings and losses and hopes, all for other things.

当然，我对华盛顿的记忆是由我当时的心灵状态，它的向往、它的失却与希望——涉及的完全是其他事物——形成的。

Constantly identified with the harshness of moral yearnings, concern for the integrity of beings is painfully demonstrated.

由于不断地认同与道德渴望的严酷，对于人类尊严的关心，令人痛苦地被证实。

These dreams describe their vague yearnings to ward what they wish were and hope they may be: wise, just, compassionate, and noble.

这些梦想描述了他们对于聪明、公正、富于同情心和高尚心的一种模糊的热望。

He eschewed Robespierre's yearnings for "moral virtue" , preferring pragmatic paths to national rejuvenation.

与罗伯斯皮尔“道德纯洁”的治国理想不同，他倾向于走一条实用主义的道路去追求国家复兴。

Can we not be allowed a certain superstitious faith that we will ultimately locate a creature who can appease our painful yearnings?

有些迷信的幻想，冥冥之中有一个真正是我们无尽思念的人，难道我们不该得到理解和原谅？

Crumbling markets, huge layoffs and widespread financial panic have unleashed a giant wave of creative yearnings.

变得颤颤微微的市场，大量下岗还有大面积惊恐已经释放了一个创造力渴求的巨大浪潮。

Fukuyama explained that he was a "Marxist" : he believed that democracy would spread organically because it fit people's deepest yearnings.

福山称自己的“马克思主义者”：因为他认为民主会因能够满足人类的最深层次的需求而有机传播。

Growing research suggests that odd food yearnings - and food aversions - may protect the fetus.

越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好--和厌恶--可能是出于保护胎儿的缘故。

For many, the yearnings of their spiritual nature are expressed by Church or synagogue membership.

许多人是通过教堂或参加宗教组织来表达他们的精神上的渴望。

These men and women developed languages that help us understand these yearnings and also educate and mold them.

这些男人和女人们开发了帮助我们了解这些渴望的语言，并且还培养和塑造这些渴望。

With small backpacks and large yearnings, we left our parents' home in Massachusetts.

带着强烈的渴望之心，跨上简单的行李我们离开了马萨诸塞州父母的家。

In this election year, Americans are looking for leadership that can turn spiritual yearnings into practical realities.

在这个大选之年，美国在寻找一位能将精神诉求转化为现实的领导。

They are the yearnings of our heart, the driving force of who we are.

梦想是我们心中的渴望，是实现自我的动力。

For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?

作为我们这些普通的修行人，更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。