wondered

I wondered if I should just say I was finishing. Then I told myself not to be so negative and I had to keep trying to come back.

我想知道是否我的职业生涯已经结束。然后我对自己说我不能如此消极，我将努力是自己回到场上。

As I drove I wondered if he would even care if he never saw me again.

开车的时候我想，如果他再也见不到我，不知道会不会在意。

Others wondered how people could celebrate when just a few minutes away the violence continued.

另一些则疑惑人们怎么能够在暴力事件仅过去几分钟就开始庆祝。

At first I wondered if it was true. Wasn't the management merely trying to keep people calm?

是不是酒店管理人员仅仅是为了稳住大家，让大家冷静呢？

He had often wondered what had become of him.

他还常常想知道科恩后来怎么样了。

I actually haven't gone back and looked at that, but like I said, it's one of those things that fans have always wondered about, so why not?

事实上我没有回头去看那一集，不过正如我所说，这是那些影迷一直想要知道的事情之一，所以，为什么不呢？

The seneschal had wondered about that hasty decision, but the old man had merely smiled and said, "No different than I did with you. "

总领很快就注意到他并要求他被包括在管理层。总管曾怀疑过这仓促的决定，但那老人只是笑笑并说，“跟我接纳你没有什么区别。”

I wondered what you could be doing and what might be happening to you.

我想知道你会在干些什么，会发生什么。

She wondered at her own solitude these two years past -- her indifference to the fact that she had never achieved what she had expected.

她对自己两年来所过的寂寞生活感到惊讶--她居然会对没有实现原来的期望无动于衷。

The Colonel stared into vacancy, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile as he looked.

上校眼睛茫然望着空中，我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡，心地清白。

I wondered if there was anything that I could do to eliminate or clarify the practice here in London?

我在想，自己是否能够做些什么，以便在伦敦摈弃这种做法，或是把这种做法加以明晰？

I wondered in a city like this, with it's infinite possibilities, has monogamy become too much to expect?

我在想，在这样充满无限可能的城市，一夫一妻制是不是已经变成一种奢求了呢？

I just wondered. . . if you could warn me beforehand the next time you decide to ignore me for my own good.

我只是想知道……下次你为了我好而决定不理会我之前，能不能先给我提个醒。

She was now struck with the impropriety of such communications to a stranger, and wondered it had escaped her before.

于是她突然想到他跟一个陌生人讲这些话是多么冒昧，她奇怪自己以前为什么这样疏忽。

As I wondered, I saw a girl near me reading a book. I felt brave enough to speak to her, since I too liked reading.

我正想着，看到旁边一个女孩儿在读书。我也喜欢读书，于是壮着胆子和她搭话。

She wondered if John was still on his knees, or had risen, with a child's impatience, and was staring around the church.

她不知道约翰是不是仍然跪在地上，还是因为小孩没耐性站了起来，在教堂里瞪着眼睛东张西望。

As she looked at him, she wondered what his financial state was now. They ate and talked a little.

她看着他，很想知道他现在的经济状况怎么样了。他们吃着饭，交谈了几句。

On the highway to Pisa, I wondered how much longer Chinese tours at this pace might endure.

在去比萨的高速公路上，我不禁思考这般节奏的中国式旅行还能持续多久。

He wondered if she had been afraid at first, going up in that little wicker basket with the hills falling away.

他猜想她起初应该很害怕吧，毕竟，他们站在藤条制的狭小篮子里看着群山渐渐缩小。

I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.

我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。