surprise

When the men returned to the boat we shot two, who the captain said were the leaders, and the rest, taken by surprise, yielded to us.

当男人回到了船上，我们拍二，谁是队长说是领导者，剩下的，措手不及，取得了我们。

To my surprise, there, as if it had never been removed, stood the old pickle jar, the bottom already covered with coins.

令我惊讶的是，老泡菜坛子就在那儿，坛底已经盛着硬币，仿佛从来未曾移动过。

Someone like that's bound to have enemies so it shouldn't have been a surprise but I hadn't seen anyone shot since Afghanistan.

像他那样的人肯定会有敌人，因此不应该感到惊讶，但自从离开阿富汗之后，我就再也没见过有人中枪了。

THE biggest surprise of the Finnish election was that it was such a surprise.

芬兰选举最大的意外就是这真的是个意外。

I did not stay long enough to verify the many claims of bed bugs, but if it were true, that'll hardly surprise me.

我住的时间不够长不能够证实对于床虱的报怨，但假如这是真的，我一点也不觉得奇怪。

The hurricane last night had been a great surprise, but fortunately the house had not been damaged and no trees had fallen near it.

昨晚的飓风来得很突然，但幸运的是房屋没有受损，附近的树木也没有被刮倒。

"I have a surprise for you, " he said as the car pulled away and I looked back at my boma for the very last time.

当车开出来时他对我说，对着我的小屋，我望去了最后一眼。

Childhood did not surprise many people have been pleasantly surprised toys, snacks taste of surprise, more than a few are also countless .

童年的惊喜多得让人不以为然，得到玩具的惊喜，尝到零食的惊喜，多得数也数也数不清。

In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.

鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。

Then, he pointed his finger straight up, to tell me that he had a surprise for me.

然后他竖起手指，表示他要给我个惊喜。

He said the decision was no surprise since the legal issues involving the safeguard are clear.

他说，WTO的判决并不奇怪，因为包含预防条款的法律问题非常清晰。

It's no surprise that by the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France.

到中世纪的时候，瓦沦丁英格兰和法国最受欢迎的圣徒也就不奇怪了。

One day he called his mother and father up to his work room for a surprise.

一天，他叫他的父母去他的工作室，准备给他们一个惊喜。

He thought happily, "Now it will be warm. " But after a while, to his surprise, all the flowers died.

但是一会儿，令他奇怪地是，所有地花都死了。

To his surprise, the ball did not roll away, but grew much bigger than before.

他越用力地踢，球变得越大，后来球竟将路完全堵住了。

The kisses tingled on her fingers so that she looked at them with surprise, she seemed almost to see a mark of burning.

那些亲吻灼痛了她的手指，于是她诧异地瞧着指头，她好像看见了吻的烙

If you want to express a feeling of surprise, you might cry "holy mackerel! " although we do not know why a mackerel is holy.

如果你想表达一种惊奇的感觉，你会大叫“好家伙”，尽管我们不知道为什么鲭鱼是神圣的。

But after the broadcast, they may feel like bashing him for giving such a surprise (taking a break) on his birthday.

但是在广播外，他们也许会评击在生日的时后他给了这样的惊奇（休假）。

We would love to sort of finish up Cynthia 's story, but if I were specific about that, it would spoil the surprise of our storytelling.

我们会爱在辛西娅的故事上面完成分类，但是如果我是特定的有关那的事，它会破坏我们的惊奇说故事。

Analysts said the demise of the deal was a surprise, and showed China was not ready to allow a national brand to fall into foreign hands.

有分析家认为这场收购的失败出人意料，同时表明中国不愿把民族品牌交给外国公司。