quizzical

Laughing at the funny quizzical look of the little creature, he said Big Boy reminded him of one of his Scottish ancestors.

瞧着这小东西的古怪样，他笑着说，“大家伙”使他想起了他的一位苏格兰祖先。

Seeing my quizzical look, they pointed at a shop. It was a jewellers with no protective grating over the window. All you could do was laugh.

我发现有几个小孩正歇斯底里的笑着，他们看到我嘲弄的目光，于是指了指旁边毫无防护的珠宝店外窗，这种时候，我能做的也只有笑而已。

As their eyes met he gave a brief, quizzical nod as if to say 'Don't I know you from somewhere?

当他们的眼神相遇的时候，教授朝他简单而戏谑的点了下头，好像在说：“难道我不知道你从哪里来吗？”

This short quizzical video features Ashery wearing a big Turban on her head. To the question why does he makes work?

在这部滑稽短片中，阿瑟瑞头缠一大块穆斯林头巾，对于“他为什么要做作品”这个问题，阿瑟瑞做手势表示她不知道。

and answered with the name of the conference hall, only to get a quizzical stare from them.

因而答之以会议厅的名字，结果招来了疑惑的目光。

Slowly each expression became more quizzical than the last as everyone tried to recollect my name from the New York Times Best Seller List.

慢慢地，每个人的表情都变得古怪起来，他们努力回忆在《纽约时报》的畅销书作家中有没有我的名字。

I must have had a quizzical look on my face because he added, "I'm not joking. "

我一定满脸疑狐，因为他加了句“我不是在开玩笑。”

Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.

傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。

The father gave him a quizzical look. They both burst out laughing.

父亲带着询问的目光看了他一眼。噗嗤一声两人一同大笑起来。

Many female voters reacted with quizzical stares when asked whether gender was a factor in their decision.

许多女性选民被问到性别因素是否影响投票决定时，都露出狐疑的眼光。

I receive quizzical stares and more than a few raised eyebrows while unloading my cart onto the conveyor belt at the supermarket.

当我在超市里把我的购物车放到输送带上时，我会收到许多人探寻的注视。

"It's . . . it's cold, " Satan said, with a quizzical tone. "Your soul? "

“这…这居然是冷的，”撒旦迷惑不解地说，“你的灵魂呢？”

He gave me a quizzical look.

他以狐疑的神色看我。

My daughter's quizzical look makes me realize that tears have formed in my eyes. "You'll never regret it, " I finally say.

女儿奇怪的眼神让我意识到自己已经是热泪盈眶，“你将永不后悔，”我最后说。

his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air- Lawrence Durrell.

她脸上表现出有些近乎无礼的嘲弄的表情。

Spruance and Pug Henry exchanged quizzical looks near the end.

快结束时，斯普鲁恩斯和帕格·亨利交换了一下探询的眼色。

As we stared up at the vertical staircase, Laura's quizzical look had changed to a frown.

当我们凝视那垂直的路梯，罗拉有疑问的表情已经变成了皱眉。

The person with the quizzical brow?

长着奇怪眉毛的那个？

A quizzical look very serious.

一脸不解又很认真的样子。

already dancing. - The person with the quizzical brow? - That is his good friend, Mr Darcy.

长着奇怪眉毛的那个？-那个是他的好朋友，达西先生-