astonishment

The shopkeeper looked at him in astonishment and then he began laughing.

店老板吃惊地瞧他，接着便放声大笑。

Then, to his utter astonishment, he beheld the figure of a man standing just a few feet away, armed with a bow and arrow.

接着，他非常吃惊地看到一个人影，就站在离他几尺远的地方，手里拿着弓箭。

The old man, happening in course of time to look that way, at length chanced to see him to his unbounded astonishment.

老人偶然向那边望望，无意地发现了他，这一惊可非同小可。

To his astonishment, there was a stunning girl in the garden, watering the beautiful flowers.

令他吃惊的是，院子里有个迷人的女孩在给那些漂亮的花浇水。

(Stare at him in astonishment) Cheng, you must have fallen in love with Heidi.

（怔怔地看着他）郑正，我看你是喜欢上海蒂喽。

And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。

The Cabby opened his mouth in astonishment, and his wife turned very red.

马车夫吃惊地张大了嘴，他妻子的脸也红了。

He expected the girl to look at him in blank astonishment.

他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对。

"I cannot recover from my astonishment, " said the learned man. "What does all this mean? "

“我还是有点惊讶，”知识分子说。“这些能说明什么？”

y son stared at me in astonishment as if he had forgotten who I was.

我的儿子吃惊的盯着我好象已经忘了我是谁

The boss took two steps back and asked in astonishment, "You sold all that to a guy who came in for a fish hook? "

老板后退两步，几乎难以置信地问道：“一个顾客仅仅来买个鱼钩，你就能卖给他这么多东西？”

This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once.

这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他，使他颇为高兴。

Aunt Aggie was looking at him in such an astonishment th at she hardly noticed wh at he said.

艾吉大婶正那样惊讶地看着他，以致都没有注意到他讲的话。

Later, as Mandy Grunwald watched him on TV, she leaned forward and said in astonishment, "He's riffing. "

后曼蒂格看他在电视上她俯下身子惊讶地说：“他是弹奏。”

This caused general astonishment, and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters all at the same time.

一言既出，满座皆惊。太太和五个女儿异口同声，急切地向他发问，这使他十分得意。

It's a view that no doubt would have been met with astonishment in Arab capitals, where America's image remains largely negative.

毫无疑问，这一观点将会在阿拉伯各国引起轩然大波，而美国在那里的形象仍是负面的。

A man also may be an object to me of love, fear, or admiration, even to astonishment, and yet not be an object of respect.

一个人也许能够成为我所钟爱、恐惧、惊羡，甚至惊异的对象，但是他并不因此就成了我所敬重的对象。

He fell back into the bottom of the boat, his swollen eyes wild with anger and astonishment, his gun falling beside him.

他一跤跌倒在小船里，枪落在身旁，又惊又怒，金鱼眼射出凶光。

Between astonishment and despair, she did not know what to do.

她又惊讶又失望，不知如何是好。

the laundress looked on in astonishment , but as she had been promised twenty louis , she made no remark.

那洗衣女露出惊奇的神色，但因为说好她可以拿到二十个路易，所以并不说话。