admiration

Pep knows football, he is a very good person who I have great admiration for and I cannot say anything bad about him.

佩普懂得足球，他是个好人，我非常崇拜他，对他我不能说任何坏话。

He made moderates feel hopeful, and even among many core Republicans who did not ultimately vote for him, Obama inspired admiration.

他让稳健派甚至是那些最后并没有选他的核心共和党人感受到希望。奥巴马让人钦佩。

Brown's admiration for her was immeasurable, and he wanted her to accompany him on the raid.

Brown对她的钦佩不可估量，他希望她能在突袭中陪伴他。

All this, effected in an open whaleboat on a great ocean, may well fill us with admiration for the courage and skill of the young surgeon.

靠一条小小捕鲸船在广阔的海洋上有如此发现，我们没有理由不对这位年轻的外科医生的勇气与本领表示钦佩。

By far the best available was that of Sweden whose progress the whole continent had been watching with a mixture of admiration and alarm.

目前为止，可用的最好的来源来自瑞典，整个欧洲大陆都在以钦佩与警惕交织的复杂心情观察着它的进步。

When I look up to the blue sky, flying in the sky to see my fellow gentlemen, I will remember with affection a kind of admiration.

每当我仰望蔚蓝的天际，看到翱翔于天际我的同类们，我便会油然而生出一种羡慕之情。

A man also may be an object to me of love, fear, or admiration, even to astonishment, and yet not be an object of respect.

一个人也许能够成为我所钟爱、恐惧、惊羡，甚至惊异的对象，但是他并不因此就成了我所敬重的对象。

We have much admiration for you all inasmuch that you took on the challenge of duality, knowing it would be a an extremely hard experience.

我们对你们非常的钦佩，因为你们承担了二元性的所有挑战，并且我们明白这确实是一种极端困难的体验。

Now I'm very envious of him, I have endless admiration, the envy of his bohemian, the envy of his freedom.

现在的我，很羡慕黄药师，对他，我有着无穷尽的羡慕，羡慕他的放荡不羁，羡慕他的无拘无束。

But she had seen enough of him to join in all the admiration of the others, and with an energy which always adorned her praise.

不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那么起劲。

We decided to visit it out of admiration.

我们决定慕名前去拜访一下。

We have always been deeply moved and filled with admiration to hear the touching stories of our fellow citizens overcoming adversity.

每当我们听到港人逆境自强的动人故事，都会深为感动，而且由衷敬佩。

Eccleston also spoke of his admiration for hat-trick hero and added it was a pleasure to be on the same pitch as the skipper.

埃克莱斯顿同样说出他对帽子戏法英雄杰拉德的仰慕，他补充能跟队长奋斗在同一片场地是一件非常荣幸的事。

But what the 19th century achieved on this basis was bound to arouse the admiration of every receptive person.

但是19世纪在此基础上获得的成就必然会让每个愿意接受原理的人惊叹。

Go shopping and stop and admire his admiration of what he calls you to see.

去购物，他叫你注意他崇拜的东西时，你就驻足崇拜。

His wife never possessed the virtues which would win the confidence and admiration of a man of his nature.

他的妻子从来不具有那种美德，可以赢得他这种人的信任和仰慕。

We stand ready to guide you, in Love and deep admiration for you, our brothers and sisters.

我们已经准备好指引你们，在以对你们最深的爱与尊重中，你们是我们的兄弟姐妹。

Pendita all this time had been kneeling and beholding in silent admiration the statue of his matchless mother.

潘狄塔一直跪在那里，默默地仰望着她那完美无比的母亲的雕像。

Bertha felt a little ashamed that she had a sneaking admiration for the statues in question.

伯莎感到有点害羞，因为她内心里对上述塑像表示赞美。

Your ability to appreciate Chinese classics left me with admiration. You were indeed unique in many ways.

我真的很佩服你对中国古典艺术的鉴赏力，你在很多方面真的都很特别。