wondering

If you're wondering where the man of the house has got to, he's probably on the phone.

假如你想在家里找到男人，那么他很可能在电话机旁边。

Those of you wondering why they always blow you off when youcall, now you know the answer; you were simply forgettable.

你想知道为什么打电话时她们总是推脱你，现在知道答案了，你只是被忘记了。

If you were able to view the formatted Ant script, you might be wondering why I did not use frames to make the navigation easier.

如果您能够浏览格式化之后的Ant脚本，您也许会想，为什么我没有用框架让浏览变得简单些呢？

But after spending tens of billions of dollars and huge political energy, China's leaders might be wondering whether it was all worth it.

但在投入数百亿美元（数千亿元人民币）的资金以及巨大的政府力量之后，也许中国领导人正在考虑这一切是否物有所值。

Of course I started to feel anxious, wondering if I could ever be good enough to live up to my husband's expectations.

当然，我开始感觉到焦虑和疑惑，我不确定自己是否能像我丈夫期望的那样。

Obama had earlier lightened the mood by wondering what would happen if he were trying to break in to his own home.

奥巴马轻松了一下心情，设想如果他本人试图破自己家门而入会发生什么。

you can't help wondering how the Chinese were able to build such a great wall thousands of years ago.

你会情不自禁地想中国人是如何在几千年前造这样一座壮观的墙

Firstly you may be wondering at this point how I can be so passionate about your particular case.

首先你也许会怀疑为什么我会对你的特例如此充满激情。

Stand there and look at the picture of the glory days, wondering what might have been. Seems to me you guys are living in the past.

站在那里，凝视照片里昔日的辉煌，你会疑惑这一切怎么会变成现在这样。

Anna: Hello, I was wondering how much it would cost to book a double room at your hotel for a week.

安娜：妳好，我想知道订你们饭店的双人房一周要多少钱。

"Just, you know, wondering, " he said.

“你知道，只是觉得奇怪，”他说。

But what do people think of Euro Disney? People everywhere are wondering whether Europeans would like this form of American recreation.

然而人们怎样看待欧洲迪斯尼乐园呢？各处的人们都想知道欧洲人是否会欢迎这种美国式的消遣活动。

The meeting duly took place, but Mr Aso was gone within a few months, leaving many Washington insiders wondering what it had all been for.

二人如期会面，但几个月后麻生太郎就下台了，让华盛顿许多圈内人士纳闷这一切有什么意义。

The Mole, greatly wondering, obeyed. 'I hear nothing myself, ' he said, 'but the wind playing in the reeds and rushes and osiers. '

鼹鼠非常惊讶，不过他还是听从了。他说，“我什么也没听到，除了芦苇、灯芯草和柳树里的风声。”

When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.

当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候，我们禁不住去想：他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。

He, though, clearly remains very fond of LL, asking after her wellbeing and wondering whether there was anything he could do for her.

不过，他显然仍非常喜欢可爱的露辛达，还询问她的近况，问能为她做点儿什么。

Perhaps so, but today several sectors of Spanish society are wondering if it was necessary to meet those obligations quite so quickly.

或许如此，但今天西班牙社会的几个部门都知道如果它是必要的，履行这些义务的这么快。

Jessica came out of the theater doors and hesitated, probably wondering where the best place was to search for me.

杰西卡从放映厅走出来，在门口全方位一了脚步，可能正在犹豫着该去哪里寻找我。

I'm kind broke. I'm wondering if you could do me a favor, like, let me borrow a couple of hundreds?

最近手头有点紧，你能不能帮个忙，嗯，借个几百给我？

We were all wondering what made him run off in such a fright, and now it is explained.

我们都感到奇怪，为什么他慌慌张张要逃走，现在可找到原因了。