wisecracking

In between, on the Saturday night, a relaxed Mr Obama gave a wisecracking speech at the annual White House correspondents' dinner.

周六晚，在每年一度的白宫记者晚宴上，奥巴马的演说诙谐又轻松。

Woody always envisaged I'd give him a wisecracking, zeitgeisty cartoon that would deal with relationships, politics, social commentary.

伍迪总是设想着我能给他一个满是俏皮话的、很具时代感的漫画，里面涉及各种关系、政治以及社会评论。

WL: C'mon, it will be fun. You'll be my Mysterious Cloaked Avenger, and i can be your wisecracking sidekick.

来吧，会很有趣的。你来当我的神秘斗篷客复仇者，我来当你俏皮的小弟。

A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date .

名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。

Schlaich and follow the road of love is a wisecracking donkey, not as long as he shut up, he willingly for Schlaich do anything.

而一路追随施莱克的是一只爱说俏皮话的驴子，只要不让他闭嘴，他心甘情愿地为施莱克做任何事情。

Even in private meetings, he has dropped his habitual bonhomie and wisecracking, presumably in a bid to appear solemn and presidential.

即使在非公开会议，他已降至他惯常示好的姿态和俏皮话，可能是为了显得庄严和总统。

I'm wisecracking, but I'm telling the truth.

我虽然在讲俏皮话，但我说的是实情。

hardboiled novels are also often told in the first person , and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic.

硬汉小说也总是以第一人称展开叙述，而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。

He escapes into the jungle where he meets Timon, a wisecracking meerkat, and Pumbaa, a big-hearted warthog.

他逃到了丛林地带，碰到了爱说俏皮话的猫釉丁满和慷慨大方的野猪彭彭。