spain

In 2001, she was arrested for her alleged links to Eta's "Galicia commando" , that was said to be preparing attacks in northwest Spain.

2001年，因为她宣称自己与“加利西亚敢死队”有关联而被捕，据称这支队伍曾经计划袭击西班牙的西北部地区。

Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece.

欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。

"Rafa has enough to deal with with what he's got, " he said as he arrived at Spain's training camp.

到达西班牙队训练基地后，小托说，“拉法对于他的那些东西已经有够多的事儿要应付了。”

But England also have a chance. Apart from Brazil and Spain they have one of the best squads. You have to see that.

但是英格兰同样有很大的机会，除开巴西、西班牙，他们是最强的球队，你可以看得清楚。

But a chance to go to Chelsea - or any other Champions League team in England or Spain - would be hard to turn down.

有机会转会去切尔西或者其他英格兰、西班牙联赛的任何一家欧冠球队都是一名球员很难拒绝的美差。

also known as The City of Angels, Tinseltown, or La-La Land. As you know, California once used to be under the rule of Spain.

它也叫做天使之城、闪光城或拉拉之地。众所周知，加利福尼亚曾一度被西班牙人统治。

Chavez has also undermined his external relations on a number of fronts - with Brazil, Colombia and Spain to name just a few.

查韦斯也破坏了他与许多外部阵线的关系——在此仅列出巴西、哥伦比亚和西班牙。

A few years ago, in Spain making a radio documentary on fisheries, a skipper told me that he no longer received any subsidies.

几年之前，在一份由西班牙制作的有关渔业的广播记录片中，一位船队队长告诉我他从没收到任何补贴。

Consider the case of Spain, which on the eve of the crisis appeared to be a model fiscal citizen.

看看西班牙的情况，危机之前西班牙似乎是模范的财政公民。

Protests have taken place in major cities in Spain against the detention in Britain of the Wikileaks founder, Julian Assange.

抗议活动在西班牙的各大城市发起，反对英国拘留维基解密网站的创始人阿桑奇。

The Interior minister of Spain, which has voiced reservations about parts of the French proposals, said he was satisfied.

西班牙内阁大臣对法国的部分建议持保留意见，表示他很满意。

One day, he went out for a walk. In England, people drive on the left, but in Spain they drive on the right, Hans forgot about this.

一天，他出去散步，在英国，人们都靠左驾驶，但在西班牙是右行的，汉斯忘记了这点。

To say that Jon Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly would scarcely have been adequate.

要说乔恩·福尔赛不愿意随母亲上西班牙去，那是一点不正确的。

When Christopher Columbus returned to Spain from his his-toric first mission to the New World, he brought back with him six Indians.

当克里斯托弗·哥伦布完成第一次去新大陆的任务回到西班牙时带回个印地安人。

There was no immediate comment from Spain, a signatory to the cluster munition convention, on the provenance of the bombs.

目前炸弹的来源地并且签署了子母弹协议的西班牙没有发表任何声明。

If all air travel were stopped for a year, northern Europeans would no longer make their pilgrimages to Spain and Greece.

如果所有的航空业均停运一年的话，北欧人将不再前往西班牙和希腊参加朝圣。

Previously, it had pulled out of Spain, a country where "freesheets" had been flourishing, until too many of them appeared on the scene.

此前，它已经退出了西班牙市场，在这个国家的他们的免费报纸业务曾如日中天，直到太多这样类型的报纸出现在市面上。

After this great achievement, Nero managed to push deeply into spain and for awhile it looked as if Carthaginian Spain would fall.

之后，尼禄顺利地朝西班牙腹地推进，迦太基的势力似乎即将被赶出西班牙。

Meanwhile, the terrorist organization, EAT, is provoking violent revolution, trying to force the governments of Spain and France to concede.

而活跃于巴斯克地区的恐怖组织—艾塔，一方面策动恐怖行动进行暴力革命，从而胁迫西班牙和法国政府让步；

At least 50 people have been killed in storms that have lashed parts of Spain, Portugal and France, officials say.

强暴风袭击西班牙、葡萄牙和法国部分地区，造成至少50人死亡。