whisked

Officials whisked Ms Deng off to a mental asylum, saying that antidepressant pills found in her bag showed she was psychologically unstable.

地方官员迅速将邓女士转移到一家精神病院，并称在她包里发现的抗忧郁药表示她精神不稳定。

She whisked a gray hair from her face. "If he had done that, killed the children, I would have already have control of the world. "

她拨开了面前的头发，“如果他真的杀死了那些小孩的话，我早就统治世界了。”

When he arrived at the school he had been whisked into a holding room: National Security Adviser Condoleezza Rice needed to speak to him.

刚一到达学校，总统就被引入一间休息室，国家安全顾问莱斯有情况通报。

You often have to wait ages to be squeezed into the lift to be whisked up to your floor high in the sky.

你经常要等很久排队进入电梯，飞快地到达你高高的那层。

THE passenger touched down in an executive jet, but was whisked away in an ambulance to a Munich prison.

这名乘客在一架行政专机中着陆，但马上被一辆救护车送往慕尼黑一座监狱。

He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.

他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。

With that he produced a business card from his pocket, gave it to the visitor, and was whisked away with his Umbrella King.

话还没落地，从兜里掏出张名片递给客人，带着他的伞王一溜烟走了。

A veil had been whisked aside; the tract of each one's outlook was to have a new horizon thenceforward - for a short time or for a long.

一道面纱被掀在了一边；从此以后，展现在他们前面道路上的，将是一种新的天地——既可能短暂，也可能长久。

As the wind whisked him away, he wished he had someone to help him.

当风把他突然带走，他是多么希望有人可以帮他啊。

His wife arrives a little late, because she couldn't keep a secret, so the minute he left the house they went and whisked her there.

他的夫人迟了一会就到了，因为她守不住秘密他一走，他们就很快地把她送来了这里。

Only a select group of CIA officers knew he had been whisked to a secret prison for interrogation in Afghanistan.

只有一小撮中情局高官知道他被关到阿富汗的一座秘密监狱接受审讯。

Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.

在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。

We were whisked up to the top floor in an elevator.

在电梯里我们迅速被带上顶楼。

The thief whisked into a red car when a policeman appeared at the corner.

警察在街角一露头，小偷立刻钻进了一辆红色小轿车。

Had Pakistan wished, Mr Davis might have been quietly whisked away.

如果巴基斯坦愿意，戴维斯先生可能已经悄悄被接走。

If an air-entraining cement is heavily whisked, as much as 60 per cent of air may be drawn into the concrete.

如果极力搅拌加气水泥，则混凝土中的含气量可达60%。

When he arrived at the girl's house he was quickly whisked into the dinning room where they were getting reading to sit down for dinner.

当他到达女孩的家里后，很快被领到餐厅，他们都已经坐好了准备开始吃饭。

"Call someone! " Marilyn shouted, and she took Bruce's arm and whisked him out the door, leaving me alone.

“去叫别人吧！”玛里琳大声喊着，然后她拽着布鲁斯的胳膊匆匆地将他带出门，把我一个人留在了那儿。

The bride is then whisked away by her new husband who takes her to their humble abode.

然后，新娘被她的丈夫快速的移走，把她带到他们的小房子里。

Fleur whisked round, threw him a wave of her hand.

芙蕾一个转身，向他扬一扬手。