well known

Malt Whiskies Scottish Whisky is extremely well known all over the world, with one of the biggest markets being China.

苏格兰的威士忌举世闻名，而其最大的消费市场便是中国。

He was well groomed, well known and savvy, while always remaining something of an enigma.

他总是衣着整齐，身负盛名而又通情达理，却又总有那么一点神秘莫测。

A well-known Royal Academician who noticed a drawing of a fish by a pavement-artist asked the man what sort of fish it was supposed to be.

有位著名的皇家艺术院院士注意到一位马路画家画的一幅关于鱼的画，就问他，他画的可能是哪一种鱼。

The kind of seductive atmosphere of our well-known, like lovers, like an intoxicating, but as fresh as grass.

那种诱人气息是我们熟知的，象恋人一样令人陶醉，却又象青草一样清新。

To ask me what is everyone afraid of me to frighten their children by adults, though are down, but the well-known large.

要问我是啥，人见人害怕，大人用我吓孩子，虽是遗臭万年，但是名气大。

Grant the Associated External Account right to the external account (Account B) or to a well-known SID.

授予外部帐户（帐户B）或常用SID“关联外部帐户”权利。

VIII. By quoting from a well-known art critic, he tried to add a bit of self-confidence to his talents for painting.

他引用一位著名艺术家的话，为自己的绘画才能增加一点自信心。

The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.

即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。

In addition, the mention of a brother is unusual, indicating that this Jesus must have been a well-known figure.

此外，在铭文中提到某人的兄弟是很不寻常的，此举表示这位耶稣曾是一位知名人物。

Ultimately, if technique or documenting well-known scenic spots is the only concern, one is only a commercial trade photographer.

倘若只着重在技巧或记录知名景点上，最终也只是一名摄影匠。

He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China, and a relatively well-known foreign investor.

他说，这些投资者包括总部位于天津的一只政府基金和相对知名的几家境外投资者。

It had nothing to compare with the nowadays well-known chocolate, so much so that the conquistadores found it undrinkable.

它无法与当今知名的巧克力相比较，以至于它的征服者发现其难以入口。

Chao's job, however, had less to do with China, yet she was as equally well-known among the Chinese.

赵的工作和中国相关不大，但她同样为中国人所熟知。

A well-known director was one of hot favorites to win an award . But he showed little disappointment after coming away empty-handed.

一位最有希望获奖的知名导演，却空手而回，显得有点失望。

Every one who knows Shakespere must know his most well-known tragedy: Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question.

任何熟稔莎士比亚的人都必知晓莎翁最有名的悲剧之作《哈姆雷特》，以及那句名言：“生，抑或死，这是一个问题。”

SHIRLEY GRIFFITH: Flannery O'Connor is at least as well known for her stories as for her novels.

雪丽葛里菲兹：弗兰纳里奥康纳至少也为她的小说为她的故事而闻名。

Abraham Lincoln, as is well known, was one of the greatest of all American presidents.

正如大家所知道的，亚伯拉罕•林肯是最伟大的美国总统之一。

It is often packed with domestic visitors at peak season, but is less well-known to foreign travellers.

每到旅游旺季，国内的游人如织，然而外国游客对西湖却较为陌生。

Presently her ears detected the beginning of a well-known melody and unconsciously she began to play the air of Rigoletto.

过了一会儿，她的耳朵感觉出了一支著名曲调的前奏，于是她几乎是下意识地开始弹奏黎果赖妥的咏叹调。

The adult Rose's life, while less well known, is at least as exciting as the adventures related in any of her mother's books.

罗斯的成年生活，虽然比较不为人所知，也至少和她母亲作品里的冒险故事一样令人激动。