familiar

People familiar with the matter do not expect the deal with HSBC to be affected by the ABN Amro China investigation.

知情人士不认为与汇丰的交易会受到荷银中国调查事件的影响。

Familiar faces is not common, everyone started trying to camouflage oneself, the shuttle only to have their own copy of the meeting.

熟悉的面孔已经不常见了，每个人都开始极力的伪装着自己，穿梭只是为了拥有自己的那份遇见。

However, people familiar with the negotiations said the offer was unlikely to be accepted.

不过，熟悉谈判情况的人士称，这一提议不太可能被接受。

It had begun in familiar fashion, in the sturm und drang of a sporting conflict between England and Germany.

在英德绿茵争斗的狂飙时期，这场比赛开局还是老样子。

Lawmakers and government officials familiar with defense policy said the guidelines were expected to be approved this week.

了解日本防卫政府的议员和政府官员说，新防卫指南有望本周得到批准。

Three institutional investors have urged BofA to look beyond internal candidates, according to people familiar with the matter.

知情人士透露，已有三家机构投资者敦促美银拓宽视野，不要只看内部人选。

she is going to leave the house where she used to live in her childhood , look around and to every familiar goods ---farewell.

要离开曾在孩提时代住过的小屋子了，她环顾四周，向每一件熟悉的物品一一告别。

Although few Americans recognize the name, there's a chance that the name could become more familiar to shoppers over the next five years.

尽管只有少数美国人认识海尔品牌，但未来5年，这一品牌将有机会被更多美国人熟悉。

He was overruled, say people familiar with the matter at the time.

知情人说，他的提议被否决了。

on a saturday. The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Peaceful, as if time had frozen still.

我经常在星期六去学校操场玩。凭栏依旧，嘈杂不再。宁静安详，就像时间停止一般。

Though this was a new experience, the after pain is all too familiar.

虽然骑马是我的一个新体验，但是事后的疼却太熟悉了。

A range of deals of all sizes are on the table, making the company prone to a reshaping, the people familiar with the matter said.

知情人士说，他们提出了大大小小的各种交易，使该公司可能进行重组。

Now that you are not at my side feel little what? Perhaps only the lack of a familiar feeling, I love to laugh, laugh laugh, cry.

现在发现你不在我身边觉得少了什么？或许只是缺少了一个熟悉的感觉罢了，爱笑的我，笑着笑着，就哭了″。

People familiar with the probe said the SEC was investigating the matter as well but no US charges have been filed.

知情人士表示，美国证交会也在调查此事，但美国方面目前没有提出任何指控。

There were a number of bugs in the student's code that I'd have caught much earlier if I'd been reviewing it (sound familiar? ).

学生写的代码里面有很多错误我应该早就指出来，如果我开始就进行复审（听起来耳熟吧？）

Familiar with the receptionist, restaurant cashier operation process, work a strong sense of responsibility.

熟悉前台、餐厅收银操作流程，工作责任心强。

Not that he watched much TV, either, he said, but he thought that she, being from Los Angeles, would be familiar with these things.

他说，他也不太多看电视，但想到既然她来自洛杉矶，应该对这一类事情比较熟悉。

Simon has been talking to SWFs such as the Qatar Investment Authority about contributing to its bid, people familiar with the matter said.

知情人士称，西蒙一直在与卡塔尔投资局（QatarInvestmentAuthority）等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。

It was almost as if I had left China and stepped into a different world, one rather familiar to me.

我几乎感觉到我已经离开了中国，进入了另一个我更加熟悉的世界。

But Somervell's concealment from Congress of the expanding size and cost of the project is all too familiar.

但是索穆威尔瞒着国会加大建筑物的规模并增加此工程的成本在那时实在是太司空见惯了。