eminent

For the moment, we all mourn the passing of one of America's pre-eminent artists, and I myself mourn the loss of a dear and beloved friend.

此刻，让我们哀悼美国一位最著名的艺术家的逝世，并让我哀悼一位亲爱的朋友的离去。

Such was the esteem in which the great President's noble character and eminent abilities were held by his countrymen!

可想而知，华盛顿这位伟大的总统，他的高贵品格和卓越能力会在全美国民中有着如此崇高的威望！

Dr Nakamura wrote several influential papers and went on to become one of the pre-eminent researchers in the field.

Nakamura博士也写了几篇有份量的论文，在此领域继续作为一名杰出的研究者被广泛认可。

people afraid of the dark, the eminent British theoretical physicist Stephen Hawking said in an interview published on Monday.

英国著名理论物理学家霍金在本周一刊登的一次采访中称，天堂是“为害怕黑暗的人编造的童话”。

He had a composer's voice. And he would invite eminent vocalists to his house, and sing them his operas, taking all the parts.

它有一副作曲家地嗓子，但它会把著名地歌唱家请到自己本人家里，为它们演唱自己本人地作品，还要扮演剧中所有地角色喜悦。

Unfortunately, on top of all that, I am also probably one of the world's most eminent experts on how not to become a translator.

首先，不巧的是，就“如何别做翻译”这个问题，我或许是世界上少有的杰出专家！

I found she was an eminent lady in her way, in short, I agreed to put myself in her hands.

我看出在她这行里她是个出色的人物，总之，我答应把自己交托给她。

Many members of the board, which consists of eminent scientists, are unfamiliar with the concept of a balanced scorecard.

许多板的成员，包括突出的科学家，是不熟悉的以一张平衡的计分卡的概念。

Although Darwin was the son and grandson of physicians, the most eminent doctors of the day were flummoxed by his symptoms.

尽管达尔文的父亲和祖父都是医生，当时最杰出的医生们都对他的症状一筹莫展。

Remember that it is not the mere study of the Law, but to become eminent in the profession of it, which is to yield honor and profit.

记住不只是学习法律而已，而是要在从事法律这种职业上出类拔萃，才能获得荣誉和福利。

When eminent visitors came to see us, we were a bit sheepish about the low production values.

当某些大人物来访问我们的办公室的时候，我们对于这幢房子的层次确实深感汗颜。

It was a huge class, a survey course on architecture and linguistics (yes, we did such things), taught by an eminent Professor.

那真是一个大班，是建筑学和语言学的「调查」课（是的，那时候我们是这样的），由著名的教授任教。

Optics has been a subject of fascinating investigation in the last three centuries by a large number of eminent scientists.

光学一直是在过去三个世纪的迷人调查由著名的科学家大的主题。

Shortly before I left China, an eminent Chinese writer pressed me to say what I considered the chief defects of the Chinese.

不久，我离开中国前，一位著名的华裔作家按下我说我认为是中国的主要缺陷。

The "pioneer Project" was an immigration plan that was a necessary due to the eminent destruction of mother planet.

“先驱者计划”…是一项在母星已无可避免的走向衰亡之后，不得已而实行的移民计划。

Yet I've just been told by an eminent scientist that I have the body of a much younger man.

不过，一位杰出的科学家刚刚告知本人，称我拥有一副相当年轻的身板儿。

One of Wall Street's most eminent analysts is forecasting an 18% return for the stock market over the next six months.

华尔街最受推崇的分析师之一宣布，他估计股市在未来六个月当中的回报率将达到18%。

Modern China's wealth to the eminent artistic taste may be, but since the great, great, haven't seen a higher penmanship at City Hall.

中国近代富于艺术情趣的高僧大德可能不少，但自弘一、太虚之后，似乎还没看到有较高书法造诣者。

Mrs. Churchill had been recommended to the medical skill of an eminent person there, and had otherwise a fancy for the place.

有人向邱吉尔太太推荐了那儿的一位医术高明的名医，不然就是她自己想去那儿。

And the sheer size of the loss partly reflects the bank's pre-eminent position in the equity-derivatives field.

其损失的庞大数额也从侧面反映了兴业银行在股本衍生工具领域的领先地位。