documents

They closely checked my documents and began to ask me if I was actually Chinese.

他们仔细查看了我的文件，然后开始问我，我是否是中国公民。

Assange's London lawyers, said that the inclusion of the women's names in the defense documents was an oversight that would be corrected.

阿桑奇的伦敦律师团成员之一，JenniferRobinson说在辩护文件里公布女子姓名是可以被纠正的疏忽。

Let me first try a trial translation of the annex to the translation of documents, which only a few paragraphs of text.

先试翻译附件中的试翻译文件，里面只有很少的几段文字。

As the documents contain sensitive information, it would not be in the public interest to disclose them.

由于上述文件涉及敏感资料，因此披露有关资料并不符合公众利益。

If any one of these conditions is not met, you will not be able to follow links on the results page to view documents.

如果有任何一个条件无法满足，都将无法通过结果页上的链接查看文档。

In case of a claim for compensation in respect of this consignment, it should be supported by adequate documents (sufficient evidence).

如对所交之货有异议，索赔时须提供充分证明。

Documents represent an organizing principle that we have collectively used for thousands of years to manage our information.

就文档本身而言，数千年来，我们一直使用其代表的组织原则进行信息管理。

He said such videos and documents would not likely be in the possession of anyone other than bin Laden himself.

他说，这些视频和文件除了本。拉登本人之外，其他人很难得到。

Before the designer submits all design documents. the design charge is all squared by the employer, and no final payment left.

设计人提交全部设计文件之前，发包人结清设计费，不留尾款。

He did not declare any next of kin or relations in all his official documents, including his Bank deposit paperwork.

但他没有宣布任何近亲或关系在他的所有正式文件，包括他的银行存款的文件。

Do not use quotation marks for referring to the Bible or other sacred texts or to legal documents.

在谈及《圣经》或其他宗教的文献或者法律单证时不要用引号。

So I called up the guys at NASA and I said, I need to know where to fax some documents.

于是我就打电话给美国宇航局说，我需要知道传真文件的号码。

The policeman told him that he had been exceeding the speed limit and asked to see his documents.

警察说他一直在超速驾驶并要求看他的证件。

Calibre, an open source application, makes it easy to convert documents between different electronic publishing formats.

开源应用程序Calibre简化了文档在不同电子出版格式间的转换。

Form of accounting system will need to set up in accordance with the form of documents to determine the organization.

系统采用的核算形式则需要根据文件的组织设置形式来确定。

The building consists of a library holding documents from the Carter presidency and a museum chronicling Carter's career in the White House.

这座建筑包括收藏卡特担任总统期间文件的图书馆，以及记录着卡特白宫生涯的博物馆。

For at least the fraction of the documents that have been released to the public, it's far too late for that.

既然那些文件中的一部分已经释放给公众了，现在再想这么做已经晚了。

In project documents disclosed to the public, the Bank Group will describe its governance assessment of a project.

在向公众公开项目文件时，世行集团将说明它对某一项目治理情况的评估意见。

You need to let me seeyour pension documents and bank statements and all that.

你需要让我知道你的退休金明细和银行存款状况。

The plot did not appear to be very advanced or sophisticated, the court documents showed.

据法庭文件称，他们的密谋看起来既不先进也不复杂。