wavered

But, although Torres has handed in a transfer request, Dalglish insists the club's determination to keep hold of him has not wavered.

但是，尽管托雷斯在传输请求霸道，达格利什坚持俱乐部的决心继续他的电话也没有动摇过。

The reflection wavered, as though it came rather from a fire which had been lighted than from a candle.

墙上的反光还不时颤动，好象是一种火焰的反射，而不是光的反射。

One of the reasons I ran for President was to put America on the path to energy independence, and I have not wavered from that commitment.

我竞选总统的原因之一就是让美国走上能源独立的道路，而且一直以来从未动摇。

Faith in the General and the army was still strong. Confidence in ultimate victory never wavered. But the war was dragging out so long.

人们对这位将军和他的军队仍抱有坚强的信念，对于最后胜利的信心也从不动遥可是战争已拖得够久的了。

He had wavered between his desire to see a fight and his knowledge that it would be a bad thing for the platoon.

本来他是又想看他们打一架，又顾虑到打起架来对部队影响不好，心中有些两难。

But in a number of smaller cities where local governments have wavered in their tightening efforts, property inflation was more serious.

但在地方政府调控力度有所放松的不少较小城市，房价上涨比较严重。

Your efforts have been a great boon to me. The moment you wavered was all I needed.

你的所为对我有很大的帮助，你刚才的犹豫不决就是我需要的了。

But he never wavered on ideas, never backed down from the position that his ideology was right and his opponents were wrong.

但他在执政理念上从未动摇。在思想意识上，他从来都是坚定自己是正确的，而对手是错误的。

Quite the opposite; Mr Obama has not wavered from his position that taxes on those earning less than $250, 000 will not go up.

相反，奥巴马仍然没有动摇自己的立场：不会增加收入低于250000美元的公民的税收。

China, across the Taiwan Strait, has never wavered from its ambitions to annex Taiwan although its tactics may have changed.

台湾对岸的中国专制政权，从未一天放弃并吞台湾的野心。

There was a time that even Mr. Brewer's confidence in power attire wavered.

曾有一段时间，就连布鲁尔对权力着装的信心都动摇了。

She wavered, totally unable to make a move. Minute after minute slipped by and still she hesitated, he pleading.

她仍旧动摇不定，根本无法采取行动。时间在一分一分地过去，她还是犹豫不决，他则还在哀求着。

As soon as the democracy bug began to spread earlier this year, Mr. Assad wavered between promises of reform and growls of repression.

民主“病毒”今年早些时候一开始传播，阿萨德就在承诺改革与扬言镇压之间摇摆不定。

"You don't know that. " Mayo gave a hollow laugh and lightly patted the cover of the dirty book. Her eyes wavered between hope and despair.

“你不知道的。”真夜脸上绽放出一个空洞的笑容，轻轻地拍了拍手上的书那肮脏的封面。在她的眼睛里，希望和绝望交替闪耀。

named for the british queen , the might and majesty of these falls hasn ' t wavered.

以英国女王命名的这座瀑布，其磅礴气势亘古未变。

Where he never wavered was over the importance of straight, short and timely reporting.

麦克尔斯从未动摇的是直截了当、简短与及时报道的重要性。

Eyes rolled back as she wavered for several seconds before regaining consciousness.

她颤抖了几秒，双目才恢复了神智。

The Rat saw what was passing in his mind, and wavered.

老鼠看透了他的心里，不免犹豫起来。

celia was about to speak when suddenly , without warning , her emotional defenses wavered and collapsed.

西莉亚正想说什么，忽然，她感情的闸门晃了晃，毫无预兆就轰然洞开了。

we had not flinched or wavered . we had not failed.

我们没有被吓倒，我们也没有动摇。我们并未失败。