wavering

At the beginning of this month all eyes were on Chris Christie, the wavering governor of New Jersey, who ultimately declined to run.

这个月月初，所有的目光还集中在犹豫不决的新泽西州州长克里斯.克里斯蒂身上，他最终拒绝参加这次竞选。

Australia's government, too, seems to be wavering in its opposition to mandatory emissions caps.

同样，澳大利亚政府似乎也动摇了其反对强制性排放上限的决心。

The whole stinking civilized world lies like a quagmire at the bottom of the pit, and over it, like a mirage, hovers this wavering smile.

整个发臭的文明世界像一块沼泽地一样处于这个深渊底部，这种犹犹豫豫的微笑像一座海市蜃楼一样在上面飘忽不定地摇曳。

He winged his way back toward the walls and settled on the battlements , his Dragon form wavering as he resumed his human shape.

他飞回到城墙，在城垛上落下，他的龙身随着他转化为人身而在摇摆着。

The wavering of a mind under such circumstances is an almost inexplicable thing, and yet it is absolutely true.

在这种情况下，心里的那种犹豫不决，几乎是件不可思议的事，但却是千真万确的。

All that said, the wavering of independents is bound to worry Democrats facing mid-term elections next year.

以上事例说明，明年面临中期选举压力的民主党人理应为独立选民的波动忧虑。

The child's face was set in fierce concentration as she painstakingly scrawled some wavering, curly lines onto the parchment.

孩子的聚精会神的埋头涂鸦，汇着一些弯曲摆动的线条。

he thought he saw in her drooping eye , her unstable glance , her wavering manner , the symptoms of a budding passion.

从她低垂的眼睛，躲闪的目光和游离的神态中，他认为他已经看到了初萌的爱情的迹象。

Their weak sense of history leaves the younger generation as though wavering at a crossroads .

历史感薄弱，使年轻的一代有如站在徬徨的十字路口。

Her eyes turned glossy with new tears. "No, " she said, her voice wavering, "and I'm not a lesbian. Are you? "

眼泪又来了，她的眼睛变得亮晶晶的。“我没有，”她说，声音颤抖着，“我也不是拉拉。你是吗？”

Freedom activists must be ready to pressure wavering legislators to stand up to the special interests and stay the course toward freedom.

自由积极分子们一定要时刻准备对摇摆不定的立法者施加压力，让他们对特殊利益集团说不，让他们坚守自由之路。

In some places, Mondrian painted parallel to his stripes, trying to keep his hand from wavering.

在某些地方，蒙德里安以和线条平行的方向作画，以避免让手摇晃。

When he came out of the saloon he stood wavering in the street, directing traffic.

从酒馆出来后，他就摇摇晃晃地站到街心去指挥交通。

The hidden cat pricked him with gentle claws as he examined the blank, heavy timbers in the wavering light.

他在摇曳的光亮中，仔细打量这空白的沉重的木门，藏在他胸口的猫，轻轻用爪子挠挠他。

When a defendant is not the plaintiff when the court judgement, in this basic inconsistency, wavering .

当得被告却当不成原告，法院在这个基本判断上前后矛盾，摇摆不定。

That increases the likelihood that leaders who are wavering will listen and try to work with him.

这就增加了那些犹豫不决的领导人聆听奥巴马的意见、并设法与之合作的可能性。

The origin of the problem facing the text of the various views, we have long-term wavering around, and do not understand why Best.

面对文字起源问题的种种见解，我们曾长期游移徘徊，百思而不得其解。

Even their commitment to abolishing university tuition fees, a shibboleth in a party with a large student following, may be wavering.

他们许诺取消大学学费，这一政党的口令有大批学生拥护，可能会动摇。

Bundy was not considered to have signed on, and it was known that the President was wavering , that Ball was making his stand.

一般认为，邦迪并没有同意轰炸，总统还在犹豫不决，而鲍尔已明确反对轰炸。

Close to half the vote is opposed to a sale, some is in favor, and some is still wavering.

近一半的票是反对出售，有的赞成，有的仍在犹豫不决。