voguish

But the usage is still too voguish to have won general acceptance; it is rejected by 59 percent of the Usage Panel in the example.

但这种用法流行期太短暂而没有得到普遍的认可；百分之五十九的用法小组人员都认为下面的例子是不正确的。

Officials ignore the potential for innovation in consumer products or services and get seduced by the hype of voguish high-tech sectors.

官僚们通常都会忽略消费品或服务业的潜在革新，却被时髦高科技产业的大肆宣传迷得神魂颠倒。

Another voguish theory is that there is not an oversupply of liquidity but a shortage of assets.

另一个风行一时的解释是，并不存在什么流动性过剩，相反，是资产存在短缺现象。

pain for them, no other than a voguish word, the luxury enjoyed during the process of entertainment.

痛苦之于他们，不过是一个时尚的词汇，是他们交际过程中所享用的奢侈。

chic elegance; a smart new dress; a suit of voguish cut.

别致的优雅；漂亮的新裙子；裁剪时髦的套装。

Use of New and Voguish Words in Written Chinese Ads

汉语书面广告中的新词与时尚词语运用