utopian

At last zhuang-zi pictured out a utopian in his ideal as the permanent place in life to category from the tragic fate.

最后，庄子为我们描绘了一个他精神中的理想乌托邦作为人类摆脱悲剧性命运的最后归宿。

In utopian ideology with a distant source, the city takes an important position and is often considered as the symbol of the state.

在源远流长的乌托邦思想中，城市占据着重要地位，常常被看作国家的象征。

They told me, especially the Utopian, that they were ready to deny or sacrifice themselves and their friends for what they believed.

他们，特别是那位乌托邦主义者对我说，他们愿意为了自己的信仰而否认甚至牺牲自己和他们的朋友。

The characteristic feature of all utopian plans from that of Plato down to that of Marx is the rigid petrification of all human conditions.

所有的乌托邦计画，从柏拉图的到马克斯的，其特徵都是要把一切人事情况严密地僵化。

Do not think of it as something utopian, something that electorates have to approve in a referendum.

别把它当作不切实际、或是必须经过选民公投通过的事情。

In mapping out the constitution for his utopian society or state, Plato starts out with a schematic description of the human soul.

在阐述他理想中的国家社会结构之前，柏拉图先概要描述了人性。

It has taken the best of our technology to create this virtual world and real life will never be as utopian as it seems onscreen.

我们用最好的技术来建设这个虚拟的世界，真实的生活永远不会像屏幕上看起来那样美好。

In much of the developing world such a balance is still a Utopian vision, and even in rich countries many women still get a raw deal.

在大多数的发展中国家中，这样的平衡仍然是一个遥远的梦境。而且即使是在发达国家，很多女性仍然会受到不平等对待。

It was a utopian dream, but one can't deny the genuinely utopian aspect of what was so much more than a hardline Islamist takeover.

这是一种乌托邦式的梦想，但你不能否认这乌托邦梦想真诚的一面，它远不止仅仅是强硬的伊斯兰主义者的夺权。

And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City. " Same idea.

这里有一个很著名的乌托邦蓝图来自埃比尼泽·霍华德的“花园城市”同样的想法。

the dim utopian future; utopian idealists; recognized the utopian nature of his hopes.

令人怀疑的乌托邦未来；乌托邦的理想主义者；认识到他希望的乌托邦本质。

"To provide nearly everyone on the planet with a liquid crystal display is utopian, " he said.

“给地球人几乎每个人都提供一台液晶显示屏，是乌托邦的想法。”他说。

The networks' founders seem to have an almost Utopian belief in the benefits that their creations will deliver.

在他们的创造能够带来的好处上，这些网络的创始人看来持一种近乎乌托邦的信念。

Even though all this sounded Utopian when it was preached, it reflected online reality pretty accurately.

尽管这一切就如布道时的乌托邦幻像，它却非常准确地反映了网络在线的现实。

Or at least it is as utopian as any community largely dependent on government and corporate financing can be.

或者至少是依赖于政府和企业融资可以达到的那种乌托邦状态。

The experiment to see if an all powerful government owning all property could create a perfect utopian society failed miserably.

这个实验是想看一个具有完全的权力，拥有全部财产的政府，是否会创造一个完美的乌托邦社会。

The only sensible explanation for this distinction is government hostility toward the Utopian religion.

区别对待的唯一合理解释是政府对乌托邦教持敌视态度。

Suddenly the idea of a utopian society, where everyone is satisfied, equal and good, sounds like a rather drab and stultifying place.

突然间，乌托邦式的社会——在那里人人都满足、人人都善良和平等——现在听起来那会是个非常乏味和荒谬的地方。

Is bound to be a perfect utopian nature, but do not have ideals.

乌托邦必然要有完美的性质，理想却不必。

In the process he provides a timely reminder of how quickly a utopian vision can be transformed into a nightmarish reality.

他在书中适时地提醒人们，一个乌托邦式愿景可以多么迅速地变形为噩梦般的现实。