spring-clean

It's just a spring clean for the May queen.

那是春天在为五月皇后清扫。

Someone, who shouldn't be, decides on a spring clean and throws out a lot of documents.

有些人在春季大扫除的时候清理和扔掉了一些本不应该处理的文件。

Spruce up the blog while I spring clean my life.

我在更新博客的同时也在整理自己的生活。

Give your kitchen a thorough 'spring clean' periodically.

给你的厨房做周期性的清洁。

Spring is here. And it's time for spring cleaning. I'm going to spring-clean the entire house today.

春天来了。现在是春季大扫除的时间啦。我今天就要彻底整扫整幢房子。

Some Crabs will make a fresh start via a spring clean, renovation, change of residence or new house-mate.

部分巨蟹将制造一个新开始通往一个新春居所的整理，全面恢复，改变或者增加一个新的家庭成员。

APRIL: Spring clean your investments.

四月：给你的投资来个春季大扫除。

Several days before the lunar new year, we spring-clean our houses and decorate them.

农历新年的前几天，我们彻底打扫房子并装饰一番。

If there is less than 10% of the hard disk free, it is time to spring clean.

如果硬碟空间剩下不到10%，那麽就是大扫除的时候了。

Scientists say the problem is that you need to declutter, or spring-clean your mind.

科学家说，问题在于你知道得太多了——需要整理一下、或者换句话说，给你的大脑来个大扫除。

If we put things away at ordinary times, we can do less during the spring clean.

如果我们平时把东西都收好，大扫除的时候就可以干得少点。

If there's a bustle in your hedgerow Don't be alarmed now It's just a spring clean for the May Queen

如果灌木丛边传来一阵喧闹不要惊慌那只是迎接五月王后的大扫除

Mr Bean Animated - Spring Clean

憨豆先生-入春大扫除