utopia

As Russia was opening up to the world, it was bidding farewell to America as a dream and a Utopia.

随着俄罗斯向世界开放，它向美国这个曾经的梦与乌托邦说再见。

Utopia is an ideal country, not a real country, but a fictitious country, the United States has to work together, there is no dispute.

乌托邦是一种理想国，并非一个真实的国家，而是一个虚构的国度，有着至美的一齐，没有纠纷。

Let this be a motto for all rulers and politicians in search of a Utopia on earth or a place in the history books for themselves.

让这句话在所有统治者和政治家在地球上寻求一个乌托邦，或在历史书上为他们自己寻求一个地位时，成为他们的座右铭。

"To have called the Scudetto a 'utopia' was a heavy word, a word I would have done better not to say, but it was the reality, " he said.

“将联赛冠军说成是一个乌托邦的梦想的确让人感到沉重，我本不想这样形容，但这的确是个事实，”他说到。

He's dedicated himself to the new Utopia. Tania wants me to go back there with her, to the Crimea preferably, and start a new life.

塔尼亚要我同她一起回去，最好回到克里米亚，去开始新的生活。

With its rounded edges and unpolished surfaces, the Trattoria Utopia Juri cutlery set is not meant to be used in the traditional sense.

有着圆滑的边缘和未抛光的表面，该刀具套装不是在传统意义上来用的。

Although China is not a utopia in this storm, but we do worry less than the countries we referred to.

虽然中国不是一个乌托邦在这场风暴，但我们确实担心不到我们的国家提到。

The Utopia that the paper analyzes and studies is not the vague and the general illusion of so-called new world in general meanings.

我所分析与研究的乌托邦并不是一般意义上的对所谓美好世界的空泛幻想与追求。

Its ideal is the general performance of the Utopia is the highest form of it.

理想是它的一般表现，而乌托邦是它的最高形式。

By opposing GM crops, he argues, Utopia and its allies see themselves as standing up to corruption and special interests.

通过反对转基因农作物，他争论道：乌有之乡及其同盟者认为他们在反抗腐败和特权。

Later, to Anthony Powell, he described it as "a Utopia written in the form of a novel" .

后来，给安东尼·鲍威尔的信中，他形容这像是“以小说的形式描写乌托邦”。

They aren't the lords of creation who could produce a utopia if only they were clever enough.

他们并非那种仅凭足够的聪明才智便能创造乌托邦的“万物之灵。”

Software entitled, "Utopia Graphics System" , developed by musician Tod Rundgren, was the paint program that it worked with.

其配套的绘图软件由音乐家TodRundgren开发，被命名为“乌托邦图像系统”。

Greece, of course, was no Utopia: prostitution and rape, often attended by slavery, were common.

当然，希腊并不是乌托邦，卖淫和强奸在奴隶身上屡见不鲜。

Jiaotou joked with me, saying that S city was no more than a Utopia.

教头开我的玩笑，说这个S市不过是一个乌托邦。

You think, use what kind of vocabulary to laud all not in order to lead, the human life fairyland or utopia also only so-so.

您想啊，用什么样的词汇来赞美都不为过，人间仙境抑或世外桃源也不过如此吧。

It was a state of mind, an attitude, that comprised the utopia.

这是一种思想状态，一种态度，包含了乌托邦。

Then, he tried to show that Smurf society is the archetype of a totalitarian utopia marked by Stalinism and Nazism.

然后，他尝试说明“蓝精灵”社会是由斯大林主义和纳粹主义展现的极权主义的原型。

It has been six months since my arrival in China and today I realized that this place, this China, is the Utopia of my dreams.

我到中国来，已经半年多时间了。直到今天我才发现，这里正是我的理想之地。

I am not at all certain where the " information superhighway" will lead us: some say to Utopia, while others feel it's the road to hell.

我一点儿也说不准“信息高速公路”会把我们引向何方：一些人说会引向乌托邦，而另一些人却感到这条路会通向地狱。