masterstroke

In hindsight, his risky decision to turn Intel from a component-maker into a consumer brand was a masterstroke.

事后回顾，他冒险决定将因特尔从元件制造商转变为消费品牌可谓高明。

But enlisting Ms. Yingluck as what he describes as his 'clone' seems to be a masterstroke, analysts say.

不过，分析人士说，将英禄招为他所称的“克隆人”，看起来是绝妙之举。

The source continued: "Taking Jesus to Kabbalah is a masterstroke as she always historically introduces her lovers to the religion. "

消息透露者还表示：“带约瑟去卡巴拉教这一举动很巧妙，她经常介绍自己的情人成为该教的信徒。”

SOAP had serious technical shortcomings, but, as a market strategy, it was a masterstroke.

SOAP有严重的技术缺陷，但是，作为一种市场策略，它是巧妙的一招。

In a masterstroke, Anna refused to come out of jail, and continued his fast there.

妙的是，安纳拒绝走出监狱，并在里面继续他的绝食。

As a whole, this thesis try to find the unique humanity in You Fengwei's works through capture humanity only this masterstroke.

总体来说抓住人性这根主线，力求发掘尤凤伟小说中独特的人性底蕴。

Economic structure is strategical adjusting is economic progress is thematic, also be " 15 " the masterstroke of the plan.

经济结构战略性调整是经济发展的主旋律，也是“十五”计划的主线。

The people - oriented is the creed of scientific concept of development and the lemma, subject and masterstroke of development.

以人为本是科学发展现的纲领，是发展的主旨、主题和主线。

The investment that the plan increases masterstroke job with the advantage of video and MO game is spent.

计划用视频和MO游戏的优点来提高主线任务的投入度。

His masterstroke: the decision to finance the ill- fancied army being led by the Duke of Wellington against Napoleon.

他的得意之作：决定资助威灵顿公爵率领那支毫无斗志的军队对抗拿破仑。

The game theory between procedural and substantial justice is a masterstroke to explore judicial justice issues.

程序正义和实体正义的博弈是探寻司法正义问题的主线。

And in a masterstroke of dramatic perversity, Io is given to Perseus-as a gift from the gods-just before the movie ends.

而在神奇的逆转之中，伊俄被众神作为礼物送给了珀修斯，然后电影就结束了。

Daniel said they make fun of a responsible action a responsible feeling, two masterstroke to conquer the world of magic.

丹尼尔开玩笑地说他俩一个负责动作一个负责感情，两条主线征服魔法世界。

Mr Son's early investment in Yahoo! was a masterstroke.

孙先生对雅虎的早期投资堪称大师手笔。

It may not be Oscar winning but it is a PR masterstroke.

这可能无法获得奥斯卡奖，但是这绝对是改善公众形象的绝妙方法。

But right now it seems like a masterstroke.

但如今，这看上去像一个绝妙的主意。

Beijing's plans to take a 9. 9 per cent stake in Blackstone, the US-based private equity group, is a political masterstroke.

中国政府计划认购美国私人股本集团黑石（Blackstone）9.9%的股权，是政治上的一步高招。

Locating it in Okinawa, though, is a masterstroke.

其中把学校设在冲绳，也是个妙招。

The stake in Barclays Bank announced yesterday is a masterstroke.

昨日宣布的入股巴克莱银行（BarclaysBank）一事，堪称神来之笔。

At first, that deal looked like a masterstroke for Ken Lewis, BofA's chief executive.

起初这项交易看起来像是美国银行首席执行官肯-刘易斯（KenLewis）的绝妙之举。