memento

So I picked up a peacock feather as a memento, and to allow her mother to help me and Peacock together a video.

于是我拾起一根孔雀羽毛作为纪念，并且让妈妈帮我和孔雀合一张影。

Jobs' memento mori had been delivered by his doctors, but it did not instill humility.

乔布斯的死神请柬是由医生发出的，但丝毫没有让他谦卑。

"I accept this, " he explained, blushing, "as a memento of a very poor young man who was capable of paying a debt without being asked. "

“我接受它，”他脸都红了，解释说，“作为一个尽管落魄却不需提醒便能还钱的年轻人的纪念品。”

Legend tells us that Eve took a four leaf clover from the Garden of Eden as a memento of the wonderful time she had spent there.

传说告诉我们，从除夕了伊甸园作为美好的时光，她花了有四叶三叶草纪念品。

They gave him a watch as a memento of his time with the company.

他们送了他一块手表作为为公司服务的纪念。

She keeps it all together as a memento, so that if she ever has children they'll be able to read all about their pop star mum.

她把它当做是纪念品一样来写，以便以后她有了孩子就可以让他们看，借此了解他们作为歌星的妈妈。

(Puts out a book, for A) A, this book is I gives you, you once planned had to buy. Comes, to take away, makes to accept as a memento.

（拿出一本书，给A）A，这本书是我送给你的，你曾经打算要买的。来，拿去吧，作个留念吧。

In the front was written: 'Darling Rosie; a memento of a wonderful weekend.

在扉页上赫然写道：亲爱的罗西，永久纪念这愉快的周末。

Please take a picture of me first as a memento of this trip.

你先帮我在这里拍一张吧，留个纪念。

That's right, one can say that this empty camera case isa memento he left behind for me.

是的，这个照相机的空匣子，算是他所留给我的纪念品了。

Consequently, the dish has no sales value and is "priceless" only as a memento of China and a friend whom I will always cherish.

所以，这个碟子实际上没有销售价值，它的“无价”只是一种对于中国的纪念和对于这位朋友的珍惜之情。

But the fact that we know it for a memento mori justifies us in feeling a certain human pride.

但我们把它看作死亡象征的事实，证明了我们感觉到某种人类的骄傲。

This video was created as a memento for the cast & will not be offered for sale to the public.

该视频以作纪念塑像及将不会提供向公众出售。

Of course. He's taking good care of it. After all, it is the only memento left from the mother you both lost.

当然……他保存得非常好。毕竟，那是你们的母亲留下来唯一的回忆。

while films like 'Memento', with its much more accurate depiction of amnesia, are in the minority.

而《记忆拼图》这样的电影对健忘症的描述就比较靠谱了，但是这样的电影却是非常少的。

Lastly, the conference ended smoothly after all reviewers took a picture for a memento.

最后在评审委员共同合影留念下，本次评审会议至此顺利圆满完成。

In that case, each fan should independently adopt a "mixed strategy" with a one-eighth probability of taking the memento.

在这种情况下，每位歌迷都应独自采取有八分之一几率获得纪念门票的“混合策略”。

The board of the OED decided they would throw a party for these hard working volunteers and give them a little thank you memento.

OED编纂委员会决定为辛苦工作的志愿者举办一个派对，并送上纪念品以示感谢。

A wonderful exercise in photography and a priceless memento for those who love their pets.

这是摄影的奇妙实践，和那些喜爱他们宠物的人们无价的纪念。

It is, depending on your point of view, a charming memento of the kissing session or a repulsive and embarrassing bruise.

这就靠你自己的观念来判断了，看这到底是一个充满诱惑的吻之纪念品，还是一个令人尴尬排斥的瘀伤。