upheld

The pig breeders fear they might have to pay royalties to a US biotech firm in future if the patent is upheld.

养猪育种者担心如果专利权被确认的话，则他们将来可能就不得不给美国生物技术公司支付使用费。

The Supreme Court of the United States has never upheld a government attempt to stop the press from publishing classified information.

美国最高法院从未支持过政府试图阻止媒体发表保密信息的申诉。

The ban was not upheld because Anelka had not been notified of his call-up in sufficient time.

那次禁令未被实行，因为Anelka被没有被及时的通知到他进入国家队的消息。

The WTO on Friday said the Appellate Body upheld earlier findings that part of the EU's dumping rules were inconsistent with WTO rules.

WTO上周五说，上诉机构维持原来的裁决，认为欧盟的部分反倾销规则与WTO规则不符。

Complaints about one of his programmes had been upheld by the Independent Television Commission.

他抱怨他的一个节目被独立电视委员会维持了原判。

The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences.

上诉法庭驳回一名骑师及一名女子在一宗造马案中的裁决及判刑。

The court upheld the official decision to sack him from the bank saying at 70 he was well past the mandatory retirement age.

法庭支持官方的决定，将尤努斯革职，因为他已经70岁，远远超过了法定的退休年龄。

Unfortunately, this fine tradition has not been upheld, nor has it been incorporated into a strict and perfected system.

可惜，这些好的传统没有坚持下来，也没有形成严格的完善的制度。

Egypt's military council has said the decision to dissolve parliament must be upheld.

埃及军事委员会称，支持总统下达的解散议会的决定。

and to see that the principles of justice and human dignity are upheld by all.

并确保各方都能秉持公正和人类尊严的原则。

Executive Orders can be a powerful tool for the President to achieve policy objectives, and this power has been upheld by the Supreme Court.

行政命令可以成为总统实现政策目标的有力手段，这一总统权力得到最高法院的肯定。

However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives.

然而，至今为止，这些国家禁令并未得到欧盟指令所要求的科学评估。

All that is good in the world is upheld by them, and without their presence in it the world would not be worth living in.

天才维系着世间一切美好的事物，如果没有他们，这个世界也就失去了存在的价值。

Society as a whole experiences a sense of security in seeing respect for the elderly upheld as a modern virtue.

若全社会都把尊敬老人看作当代的美德，人们就会有一种安全感。

The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing.

到目前为止，法庭仍维持原判，裁定这项安排符合宪法，不过有关的法律诉讼仍继续进行。

The court found that "the destruction of four healthy animals for no useful purpose should not be upheld" and the horses were spared.

法庭认为“射杀四匹健康的马毫无意义，应予以否决。”这些马也因此而留了下来。

The company has always upheld international and national corporate governance standards.

西门子始终坚持遵守国际和各国的公司治理标准。

If upheld, the verdict would be one of the largest in a patent lawsuit.

如果判决最终生效，它将成专利诉讼史上最大的判决之一。

A Canadian judge upheld the deportation on Thursday of one of China's most wanted fugitives , calling him a "common criminal. "

加拿大法官周四支持将被中国通缉逃亡加拿大的通缉犯赖昌星遣送回国的决定，称其为“普通罪犯”。

The decision upheld a ruling by a lower court banning Win Tin and Tin Oo from testifying on her behalf.

这一判决维持了下级法院禁止温丁和丁乌为昂山素姬作证。