suspension

During the suspension period, the listed company shall make public announcement of the status of the event at least once in a week.

停牌期间，上市公司应当至少每周发布一次事件进展情况公告。

The Physalia becomes therefore a perfumed evaporation space that seems to coil up the visitors in suspension inside.

形成一个散发着芬芳的空间，似乎想要将旅客从悬浮的内部缠绕起来。

Interrupt the negotiations or to gain time: the time in a certain suspension of negotiations.

中断谈判或赢得时间：在一定的时间内中止谈判。

The flow of a runny mixture, technically a suspension, is generally controlled by the size, shape and amount of the solid particles.

从技术上来看，流动混合物是一种悬浮物，它的流动性与其所有的固体颗粒体积、形状和数量有关。

Traditionally, players are required to show up in the locker room 90 minutes before game time or else face a fine, a suspension, or both.

按照惯例，球员需在比赛前90分钟到达更衣室，否则将被罚款或禁赛或者两者都要。

She said the suspension would allow for a thorough examination of the safety standards of the county's 17 nuclear power plants.

她说，这一搁置计划将使得德国能够对该国17家核电站的安全标准进行彻底检查。

A Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company.

丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。

The period between the suspension and resumption of the LPAR lasts just a few seconds.

LPAR暂停和恢复之间的时间只持续几秒。

For whatever reason, probably injury or suspension, our two regular room-mates weren't there so Les and I ended up in the same room.

出于某种原因，也许是受伤还是禁赛吧，我们的2个平常住一起的队友不再，所以我就和赖斯住一个屋了。

If this suspension were to become permanent, the power those plants would have produced is likely to be replaced by burning coal.

如果暂停变成永久，本该由这些电厂产生的电能可能就得由烧煤来替代。

To improve the wind stability performance of long span suspension bridges is an important subject in the design and construction.

改善抗风稳定性能是大跨度悬索桥设计和建造中的一个重要课题。

In a couple of races we have new suspension coming which should help us quite a bit if it works as we expect.

在两场比赛中，我们即将拥有新的悬挂，如果它如我们预期地那样工作，会对我们有很大的帮助。

The process of direct negotiation, resumed just a fortnight ago after almost two years in suspension, is still frail.

两周前开启的停止了两年的直接谈判进程，依然十分脆弱。

Syria's response to the Arab League's suspension: just a sort of hard line everyone expected.

叙利亚对阿拉伯联盟暂停其成员国资格的回应：也就是所有人都能预料到的强硬态度。

Moreover, see how the subject situates himself in what I might call the suspension of the articulation of the dream.

而且，请你们看出，生命主体如何定位他自己，在我所谓的梦的表达的这个悬置。

After anaerobic cultivation for a definite time, a certain quantity of sludge suspension was used for oxidation titration experiment.

经过一定时间培养后，取一定量的污泥悬液进行氧化滴定实验。

Most suspension systems attach the shock to a moving linkage at the top, and a fixed frame mount on the bottom.

大多数避震系统将减震器上端连接在一个可移动的部件，下部则连接在固定的车架部分上。

He said he rejects the five-year suspension verdict, which was handed down last week. He confirmed that he would appeal the convictions.

他还声明，坚决反对上周下达的暂停其青年联盟领导人资格长达五年的裁定，并且将对此进行上诉。

After practice today, Odom seemed to be taking the suspension in stride, reaffirming that he did not intentionally try to harm Allen.

训练结束后，喇嘛貌似要采取些行动，重申他不是故意对阿伦犯规的。

Without the support of his two letters to the school, I doubt Matt and I would have gotten out of that situation without a suspension.

没有他给学校的两封信，我想，麦德和我是绝对过不了停学的惩罚这一关的。