untouchables

Ballack quickly returned to fitness and over the last two months he has forced his way onto Jose Mourinho's list of'untouchables'.

巴拉克很快恢复了健康，并在近两个月通过自己的表现，成为了穆帅不可替换的主力当中的一名。

But also they were outlaws, enemies, untouchables , doomed with absolute certainty to extinction within a year or two.

可他们是歹徒，是敌人，是不能挨不可碰的危险分子，命定在一两年内给人消灭干净。

Dalits, who were formerly known as Untouchables because of their low caste status, are sometimes referred to abusively as chuhra and chamar.

达利特因为自身的低种姓地位以前被认为是“不可接触者”，有时也被辱骂成贱民。

After Bond, Connery continued to work regularly, finally winning an Oscar for Best Supporting Actor in 1987's The Untouchables .

演完邦德之后，康纳利继续他的演艺生涯。1987年的《铁面无私》终于为他赢得一座奥斯卡最佳男配角金像奖。

The boss is a God of Wealth, possession of the restaurants, untouchables, so the battlefield shifted to the home from the office.

老板是财神爷，管着饭馆，惹不起，于是战场从办公室转移到了家庭。

a strong and independent. fair and just. emphasis on law and order. in the magistrate court Untouchables .

一名坚强独立。公正严明。重视法纪。在法庭上铁面无私的裁判官。

Mourinho also hailed goalscorer Shevchenko who the Portuguese claims has now graduated to the ranks of the 'untouchables'.

穆里尼奥也称赞了进球的舍甫琴柯，葡萄牙人称其已晋升为“不可动摇”的主力之一。

Thus, managers should be excited inside, warm, cold and heartless to do surface, Untouchables.

因而，管理者内心要热血沸腾、热情洋溢，表面要做到冰冷无情、铁面无私。

Varanasi's estimated 300, 000 weavers, of whom 90% are Muslim and the rest Hindu dalits (formerly "untouchables" ), have always been poor.

据估计，瓦腊纳西有300,000多名纺织工，其中包括90%的穆斯林，其他的则是印度教达利特（从前被叫做“贱民”）。

If you don't want to sit through this silent classic, take a look at DePalma's Untouchables, he "borrows" perfectly.

如果你不想坐着看这部沉寂的经典之作，那就看一下德·帕尔玛的《铁面无私》吧，这部电影是一次完美的“借鉴”。

And the village dalits, as the former untouchables are now called, are often abused.

村子里的达利特从前是贱民，现在还这么称呼，他们经常受到虐待。

If he can maintain that impetus against today's visitors Arsenal he may yet become the Elliot Ness of the Chelsea untouchables.

如果他能在今日对阿森纳的比赛中持续这种派头，他可能仍然会是切尔西的不可替换的精英之一。

His guys, Brown and Bynum, are the untouchables now.

布朗和拜纳姆现在是他的人，谁也动不了。

And it's not like the Bulls believe they have a team filled with untouchables. I think they know they aren't quite there yet.

看起来公牛还不至于自信到全队都装满才华横溢的非卖品。相信他们知道自己没有那么强。

Finally, there are the lowest castes, the Untouchables , who are unlikely to reveal their caste.

最后，还有最低等级，贱民，他们未必会透露自己的等级。

So they created a cast call the untouchables.

于是乎他们设立了“贱民”阶层。

The reason is very simple because it is now the Yanks very powerful, untouchables!

原因很简单因为现在美国佬很强大，惹不起！

After all, the untouchables, but also from Duode.

毕竟，惹不起，还躲得起。