fanfare

There is no fanfare, no marching band. Just the gentle opening of the gateway and withdrawal. Now, it is all up to you.

没有号角，没有乐队。只有大门的轻轻打开和退去。现在，一切取决于你们。

"It will come through a showcase arch with a bit of fanfare, " said the company's PR manager, Doug Wallace.

公司的公关经理道格华莱士说：“在一片鼓乐声中，汽车将通过一个拱形展示台。”

With a fanfare and a military honor guard, Saudi Arabia welcomed the president of the United States.

沙特阿拉伯通过军事仪仗队和隆重的仪式欢迎美国总统布什的到访。

Rolled out with much anticipation and fanfare, iPhone rocketed to popularity; by end of 2010 the company had sold almost 90 million units.

在人们的期待下，iPhone相当受欢迎；至2010年底公司已经售出9千万部。

He makes accusations amid media fanfare and then quietly drops them when he cannot find evidence that would stand up in court.

他先提出指控，搞得媒体沸沸扬扬，然后当他无法找到有效的证据时又悄悄地撤回。

Mr Wen's visit this week was in full view of the cameras but when deals are made, there is often little fanfare.

本周文先生的参观是完全暴露在照相机下，但当协议签订以后，常常也不会吹嘘什么。

Five years ago it announced with a fanfare that it had grown cloned human embryos.

五年前，这个公司曾鼓吹其培养了克隆的人类胚胎。

In a symbolic move of "panda diplomacy, " Beijing marked warming cross-strait ties with the furry gifts, amid fanfare and a media frenzy.

“熊猫外交”是一种象征性举动，在锣鼓喧天和媒体的疯狂之中，北京希望借这对毛茸茸的礼物暖化海峡两岸关系。

The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.

销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。

In a new-year fanfare of achievements by the state media, no mention was made of the reform.

新年之际，在该国国家媒体对去年成就进行吹嘘时，货币改革未被提及。

Yet the fanfare with which Vietnam announced the exercises in recent days sent a rather different message.

不过越南最近几天宣布演习时的高调表现却传达了一个截然不同的信息。

And after 30 years of struggling, they won. Eritrea became independent to much fanfare and optimism across the world.

经过30年的艰苦斗争，他们赢得了胜利，厄立特里亚成为一个独立国家，奏响的号角和乐观的情绪传遍了世界。

Such events are commemorated, but with nothing like the fanfare and resources devoted to royal anniversaries.

诸如此类的重大事件被大家所纪念，但是这些纪念无法与声势浩大、投入大量人力物力的皇家纪念活动相比。

Travel agents in Manhattan say despite the fanfare, hotel room occupancy for the weekend has fallen to its lowest point in months.

曼哈顿的旅行社说，虽然媒体关于纪念日的报道铺天盖地，周末酒店入住率下降到了几个月以来的最低水平。

they wanted only to stay on the front with their brothers in arms who were fighting and dying without fanfare or glory.

他们只想手挽手，与那些正在战斗或默默牺牲的兄弟们一起，矗立在最前线！

the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.

要大张旗鼓地开展爱国卫生运动，减少疾病，提高健康水平。

Ultimately, the fanfare proved so draining that Michael pulled out of the World Short Course Swimming Championships in Indiana.

最终，迈克尔令人遗憾地退出了在印第安那举行的短池游泳世锦赛。

We were making strides, even without the fanfare of a big I'm sorry. I let it go. It was a big shifter for us.

我们正在经历磨合期，就算没有那些虚假的道歉，我选择让那些不愉快随风而去，对我们的感情可能更好。

With all this fanfare, I was anxious to get started with my CEPE experience.

由于这些称赞，我开始渴望我的CEPE之旅了。

Barely had the TouchPad tablet been launched with a fanfare than it was ditched.

TouchPad平板电脑刚刚在一片浩大声势中推出，这个部门就被抛弃了。