unspoken

I had to admit, as I thought about it, that if she had given similar advice to me, my unspoken reaction would have been about the same.

我必须承认，换做她给我类似的建议，我也会同样的不回应。

She communicated an unspoken "good-bye" with her teasing, dancing eyes and briskly walked away.

她揶揄似的转动双眸，无声地示意“再见”，然后脚步轻快地走了。

He is able to cook, to make dumplings, to roll noodles, which bring him a lot of praise from friends, to me, sort of shame unspoken.

他会做菜，包饺子，擀面，朋友们都对他赞赏有加，对于我，则有点羞于启齿。

An unspoken rule has it that India's political class passes difficult reforms only when the economy slows down enough to give it a fright.

一个不成文的规则说明了这些，只有当经济放缓的足够多时他们才会感到担心，政治阶层才会推行艰难的改革。

When he allowed me time off the unspoken agreement was that I would not jump ship on my return.

当他准许我休假时，彼此心照不宣的是我不会一回来就跳槽。

Zhang's actions seem to spring not, like Visser's, from perverse, greedy corruption, but rather from adherence to a deep, unspoken code.

和维瑟一样，张三的杀人动机似乎并不是出自堕落和贪婪，而是源于对某种深层且无以言表的准则的坚持。

His unspoken message was equally clear: I may not have long to live; it's up to you not to let the peace die.

他的言外之意极为明确：我就要死了，但和平是死是活掌握在你们手中。

During this period, the unspoken rule was that the rate of appreciation would not exceed 6-7 per cent a year.

在此期间，一条不成文的规则是：每年的升值幅度不超过6%至7%。

Both have reached the ear of Him Who heareth all supplications , the spoken and the unspoken.

两者都已传到祂的耳朵，祂听取所有的祷告，说出口的与未说出的。

Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.

最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。

This disappointment was no doubt compounded by deep, but unspoken, guilt that perhaps the KMT had brought the loss on itself.

无疑的，除了失望的情绪外，还有那种无以言喻，怀疑国民党自己把自己打败了的挫折悔恨之情。

For a special reason, Which remains almost unspoken. My heart leaps up in the beautiful season, Who can say my dream has been broken?

我要作别事出有因，原因特别只好沉默。我心飞跃美丽季节，谁能说我梦已破碎？

Conceding to unspoken pressures and telling people what they want to hear will not build strong relationships in the long run.

从长远来看，不管是默默忍受压力，或是迎合那些人，你都不能与他们建立紧密的关系。

It is possible to "read" others around us, even if they do not intend for us to catch their unspoken communication.

去了解我们身边的人是可能的，即使他们并不打算让我们捕捉到他们的无声交流。

There is an unspoken rule in journalism that you do not admit to being bothered by reaction to your work, and I had broken it.

新闻业有个不成文的规则，那就是你不能被读者对自己作品的反应打扰，而我却触犯了行规。

Her heart leaped as his dark eyes glittered down at her with an unspoken threat. She flushed at their unexpected hostility.

他的乌黑的眼睛泛着青光落在她身上，有一种无声的恐吓。没有意料的敌意使她涨得满脸通红。

If the unspoken agreement was that you would stay around for a while, that is what you should do.

如果你们已心照不宣，你会暂时留在公司，那么你就应该这么做。

The unspoken difficulty in both of the couples was that all of the partners involved were also angry and frustrated at one another.

在这些夫妇中不言而喻的困难就是所有的配偶都对另一半很不满，心情很失落。

Finally, encouraged by our instructors, go next door holding a girl's hand, the phrase is difficult to say in her ear unspoken words.

最后教官在我们的鼓动下，跑去隔壁拉着一个女生的手，在她耳边说出那句难以说出口的话。

What they all had in common was that the attraction was usually hidden, forever unspoken, and always unrequited.

所有这些的共同之处在于，这种渴望通常都是隐藏的、绝口不提的，以及总是没有回应的。