moonlighting

The nice thing about websites is, as a moonlighting thing, you can write as often as you want, on a whim.

在网站上发文章有一点好处，就像做兼职，你要突然有什么想法，随时都能写下来。

A little moonlighting cash really can grow into a million.

兼职赚的一点钱确实能变成一百万。

During peak shopping hours, some retailers solved the parking problems by getting moonlighting local police to work as parking attendants.

在购物的高峰时间，有的零售商雇佣当地经常兼职协助泊车的工作。

It set a floor on mortgage rates and ordered cash-rich state-owned enterprises to stop moonlighting as property developers.

国务院还设定了房贷利率的基准，并要求资金充足的国有企业退出房地产开发产业。

Last fall, he started moonlighting as a small-business consultant and personal finance counselor.

去年秋天，他开始兼职做小企业的顾问和个人理财顾问。

Part-time work, a variety of self-employment schemes, consulting, moonlighting, income patching.

兼职，各种自主创业的计划、咨询、利用闲暇多打一份工、赚外快等等。

I know, honey. I'm thinking about moonlighting as a cab driver, and hopefully I can save enough money for our wedding pretty soon.

我知道，亲爱的。我打算开出租车兼差，希望很快我就可以存到足够的钱来办我们的婚礼。

Please also note that there should be no moonlighting restrictions placed on myself.

最后，请注意，不应对我夜间从事第二职业有任何限制。

After graduation, Jeff struggled to find work at various marine-research jobs, supplementing the low pay with minimum-wage moonlighting.

毕业后，杰夫竭尽所能去寻找各种各样的海洋研究方面的工作，而且为了补充菲薄的收入而不得不从事最低报酬的第二职业。

With fewer children being born, some obstetricians are moonlighting as weight-loss counselors.

孩子越生越少，现在的妇产科医师，有时候还得兼差上妇女减重班。

Joe Castelano started moonlighting because he couldn't see an end to the pay cuts at his sales job for a financial-services company.

乔•卡斯特拉诺（JoeCastelano）在一家金融服务公司做销售工作，在经受了没完没了看不到尽头的减薪之后，他开始做起了兼职。

No more moonlighting or freelancing; from now on all your business is channeled in one direction.

不能再有兼职或者自由职业，从现在起你的所有业务都要沿着一个方向规划。

The scandal has prompted fresh debate about moonlighting by academicians.

这件丑闻激起了前所未有的关于院士兼职现象的辩论。

B: If I were in your shoes, I'd have a moonlighting and buy it myself!

如果我是你，就找份兼职，多赚点钱，自己买下它。

I'm moonlighting as a teacher at a community college.

我在一所社区大学兼职当讲师。

Ethical and Legal Research on physician's "going moonlighting"

医师“走穴”的伦理法律研究

Josh was fired for moonlighting as a security guard.

乔许因兼职当警卫被开除。

The art student is moonlighting as a drawing tutor.

这名艺术学生兼职教人画画。

He lost a whole year's bonuses for moonlighting during office hours.

他因利用上班时间干私活被罚没全年奖金。

I have to do a moonlighting job, so that I can afford to rent an apartment near to my company.

我不得不做一份兼职的工作，这样我才能租得起靠近公司的一间公寓。