tacit

The slow rise of the yuan recently against the dollar is often cast as China's tacit capitulation to these pressures from abroad.

人民币最近对美元缓慢升值，常被解读为中国默默地屈服于国外的压力。

The collusion could be in an explicit agreement, or in a more subtle form -- known as tacit coordination or coordinated interaction.

这种串谋可以是一个很明显的协定，也可能是以较为隐蔽的方式。

The tacit hope seems to be that international regulators, who are pondering this issue, might be persuaded to enforce this idea globally.

这种不动声色的期许似乎在劝说正在对此深思熟虑的国际监管者们将这一观点推广至全球吧。

Microsoft's bid for Yahoo is thus a tacit, and difficult, admission that the company did not get its online business right.

微软竞购雅虎如此低调，并且困难，承认公司的线上业务运作不正确。

Everything, after being honed and distilled by time, has finally been translated into a custom, a tacit understanding and a culture.

一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。

According to a senior editor at a state newspaper, the series was an initiative of editorial staff with tacit backing from above.

一家官方报纸的高级编辑透露，这一系列社评是编辑人员在高层默许支持下策划的。

But the right wing and the Whitewater press knew that if Starr quit, it was a tacit admission that there was no there there.

但右翼和报道白水事件的媒体知道，如果斯塔尔放弃，就是默认“我根本就没有做过不道德的行为”。

Through a variety of means for the external audit department to maintain the company's tacit approval of false behavior.

通过种种手段使外部审计部门对公司的造假行为保持默许。

It was a tacit admission that Oracle needed to become, in the age of the cloud, a service company just like IBM.

这等于心照不宣地承认，在云时代里，甲骨文公司需要效仿IBM，转型为一家服务公司。

Xikou, my second hometown, is where I once worked for a while and leaves me too much of its tacit warmth.

溪口是我曾经工作过的地方，是我生命中的第二故乡，最难忘的是它留给我的默默的温情。

It may not, at least without tacit support from India, and that seems unlikely.

也许不会，至少在未得到印度的悄然支持前不会。但这一点似乎也靠不住。

Tacit knowledge: it is a subjective understanding, intuition and feeling, existing only in the minds of humans and not easy to transfer.

是一种主观的理解、直觉和预感，只能存在于人的头脑中，不容易转移。

In the material used on a large number of old red pine logs, higher quality, and with the tacit agreement between the fortified affinity.

在材料上使用了大量的老红松原木，品质更高，且与人之间更添亲和默契。

A tacit pact between the Alawite and Sunni elites is cemented by the skilful doling-out of the fruits of economic liberalisation.

阿拉维和逊尼派头目间的默契则因经济自由化成果的散播而进一步加强。

Sometimes the tacit understanding others feel surprised even. But have to because of his life circle and began to distance.

有时候默契的连旁人都觉得惊讶。却不得不因为自己的生活圈子而开始保持距离。

cooperative the relation between husband and wife, there is usually the tacit assumption that the household is ~ the wife's responsibility.

无论夫妻关系如何合作，这种不言自明的假定通常还是存在，即家庭基本上是妻子的责任。

The two of them seem to have a tacit agreement, together with the pig, bet to midnight, not good two people lost almost.

他们两个好象有了默契一样，一起杀猪，赌到下半夜了，不是老千的两个人基本输得差不多了。

For all its tacit recognition that power has been flowing eastwards, the west still wants to imagine things as they used to be.

尽管西方已经默认，权力正在流向东方，但他们仍然希望像过去那样设想事情。

All these elements, tempered and deposited by time, settled finally into a custom, a tacit understanding and a culture.

一切，被时刻打磨，被时刻沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。

Their performance in the above, a below the lines, said the skilled action and tacit cooperation, let a person pleasantly surprised.

他俩一个在上面表演着，一个在下面说台词，那熟练的动作和默契的配合，让人又惊又喜。