quarrelling

He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared.

他乐呵呵地劝阻开了双方，方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩，而后就消失了。

At least some of this history, however, consists of misjudging Russian politics and quarrelling with its partners.

然而无论如何，这种经历的一部分，包括误判俄罗斯政治局势，并同合作伙伴不断争执。

I suddenly realized that he was trying to avoid quarrelling with me .

我突然意识到他在试图避免和我吵架。

If Jim and Mary are quarrelling already, it looks as if their marriage gets off to a bad start.

如果吉姆和玛丽已经在吵架了的话，这看起来他们的婚姻一开头就不顺利。

After quarrelling with his mother, he rushed out although it was raining cats and dogs outside.

和他妈妈争吵后，他冲了出去，尽管外面下着倾盆大雨。

The couple next door are always quarrelling but it is usually a storm in a teacup .

隔壁的夫妇经常吵架，但多数是小题大做。

"There's been a lot of quarrelling but there is nothing concrete, " says one mining ministry official.

一位矿业部门的官员表示：“争吵有很多，但没有一个争吵涉及具体问题。”

But you must hold your tongue about my uncle: he's my uncle, remember; and I'll scold papa for quarrelling with him.

但是你不许再说我姑夫；他是我的姑夫。记住，而且我还要骂爸爸，因为跟他吵过架。

Old Smith couldn't help quarrelling with his wife when he found she bought piles of cheap things they didn't need.

老史密斯发现他妻子买了一大堆他们不需要的便宜货时，忍不住与她吵了起来。

My neighbours are continually quarrelling, but it is usually a storm in a tea-cup .

我的邻居们老是争吵不休，常常是为了点小事儿大吵大闹。

The old lady is quarrelling with others as if she were mad.

那位年老的女士正在和其他人争吵，就好像她疯了一样。

At this point I went to look for my master, and told him that Catherine and Heathcliff were quarrelling in the kitchen.

到了这地步我就去找了我的主人，告诉他凯瑟琳和希斯克利夫正在厨房里争吵。

There was no quarrelling, no jealousy among them, and they did not even know what the words meant.

他们相互间没有争吵，没有妒忌，甚至不知道争吵与嫉妒为何物。

They might have been quarrelling about the problem the whole day .

对于那个问题他们可能一天都争论不休。

My parents were always quarrelling and I had to keep the peace for the sake of my younger sister.

我父母时常争吵，为了我的妹妹们，我不得不劝阻他们。

a cat and dog life The husband and his wife are always quarrelling, and they are leading a cat and dog life.

水火不容的生活这对夫妇老是吵架，相互之间水火不容。

i cannot stand my previous roommate. he kept quarrelling with me and always bother me when i concentrated on studying.

我无法忍受我原来的室友，他不仅总是和我争吵，而且每当我想全神贯注意于学习时，他就干扰我。

A wise man happened to come along . Seeing the two families quarrelling he tried to settle the dispute .

一名智者正好路过。看到两家人在争吵，他试着去解决这场纷争。

I can't imagine a circumstance in which I would be quarrelling with her.

我想象不出一种我会跟她吵架的情形。

a common friend thinks it's the end of your friendship after quarrelling, a real friend doesn't think it's friendship before fighting.

一个普通的朋友在吵架后就认为友谊已经结束。一个真正的朋友明白当你们还没打过架就不叫真正的友谊。