unscathed

Industrial biotech seems to have been relatively unscathed by the financial crisis.

工业生物技术看上去和金融危机毫不相关。

They might have got through comparatively unscathed, as did the reactors at Fukushima Dai-ni, a similar plant farther along the coast.

他们可能会安全地通过，进入这个离海岸线比较远的工厂里，并顺利地关闭福岛的核反应堆。

Eventually, thanks to social networking site Twitter, he was able to establish that she had emerged unscathed.

最后，幸亏有了社交网站推特网，他才能够证实她没受损伤。

First and foremost I need to come through the next couple of days' training unscathed and I'm just pleased to be back involved.

首先最重要的是我需要参加接下来两天的训练并保证不再受伤，我对于有可能复出非常兴奋。

As you might expect, Sigourney Weaver, in yet another Snow-White-eclipsing star turn for the Queen, is the only one to emerge unscathed.

也许如你所料，影片中的另一位明星西格妮·韦弗，她饰演的皇后让主角白雪公主黯然失色，她是此部影片中唯一一位脱颖而出演员。

He would be one of the few Jedi to return unscathed from that first engagement. . . at least physically.

他是在首场战争后能毫发无损地回来的少数绝地之一。

The career of the humanist was, as a rule, of such a kind that only the strongest characters could pass through it unscathed.

大致上，人文主义学者的生涯是只有性格最强大的那些人才能安然无恙地经受的。

A year on, these new consumers are emerging relatively unscathed from a recession which only had a small impact on jobs and income.

经济衰退给就业市场和收入带来的影响较小，这些新兴消费阶层几乎毫发未损。

He looks as if he has emerged unscathed: from a brush with a hostile American president.

他看起来似乎是与极不友好的美国总统发生了一场冲突而毫发无损。

Ducking into a corner of their bedroom to avoid the cross fire, Trotsky and his wife managed to escape unscathed.

为了躲避交叉的火力，托洛茨基和妻子躲进卧室角落，毫发无损的躲过了一劫。

Although the betrothed may have trouble with rings floating away, they'll at least get out of the extreme setting unscathed.

尽管这对未婚夫妻可能会有戒指飘走的困扰，但至少他们可以毫发无伤地离开这个极致的（结婚）场地。

So how much capital would the system have needed to have survived the crisis unscathed ?

那么需要多少资金银行体系才能在经济危急中全身而退呢？

A Medical check this man quickly the body, the result except for a few other minor injuries and chest injuries, he seemed unscathed.

一名军医迅速为这名男子检查了身体，结果除了几处外伤和胸部受轻伤以外，他看起来毫发未损。

For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.

对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好象安然无恙。

I thought this was all allegorical until I saw you crawl from that flaming zeppelin wreckage unscathed.

当我看到你毫发无损的从那个熊熊燃烧的遇难飞艇里爬出来的时候我认为这一切都是有寓意的。

Countries like Brazil, India, and China came out of the recession largely unscathed.

像巴西、印度和中国一样的国家都毫发无损的危急中摆脱出来。

"Harry was involved in numerous bouts of heavy fighting on the frontline but amazingly remained unscathed for a while, " he told the BBC.

“哈里在前线经历了许多次激烈交火，但他最终都奇迹般地活了下来，毫发无损，”他在接受BBC采访时说。

He said CEOs of failed companies 'have largely gone unscathed' even as shareholders suffered huge losses.

他说尽管陷入困境的公司的股东们承受了巨大的损失，而这些公司的CEO们仍大部分没有受到影响。

The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.

那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。

The Dutch finance minister, Jan Kees de Jager, says that this leaves the Dutch approach to Europe unscathed.

荷兰的财政部长JanKeesdeJager说这种策略让荷兰身处欧洲却毫发无伤。