roller coaster

What goes on inside is a mystery, no doubt. Roller coaster ride, I may never work it out.

内心会继续怎么变化是一个秘密，不要怀疑，过山车的刺激，我可能永远都不知道。

Take your dad to the amusement park. Gather your courage and brave a roller coaster with him to show your appreciation.

带父亲去主题公园。鼓起勇气，勇敢地和他一起坐过山车，借以表达你对他的感激。

For as long as he believes that he must plunge to the bottom after soaring to the top, his life will be a dizzy roller-coaster ride.

因为只要他相信他必须在沉到谷底后才能到达顶峰，他的生命就会像做过山车一样，晕头转向。

The last few weeks have been a real roller coaster.

过去的几个星期，形势真是变幻莫测。

While some experts called it a roller coaster kind of day, others were quick to put a calming tone to it.

当一些专家称之为反复不定的一天的时候，其他的人则用平静的口吻来描述她。

For me personally, it was a roller-coaster of a year.

就我个人而言，今年就像做过山车一样。

I worried that the roller coaster would be too scary for her, but she insisted.

我担心过山车对她来说太刺激，她却坚持要玩。

Like a roller coaster, life seems to race into dark valleys of uncertainty, and yet it seems only to inch toward peaks of hope.

人生好像过山车，全速驶向不明朗的幽暗之谷，但面对盼望的高山，却只能寸步而行。

The reason the Keepers give the metaphor of a roller coaster is to make sure you think of this in terms of fun.

保管者以过山车的比喻讲出来是为了让你觉得它很有趣。

Soon you find yourself on an exciting roller coaster ride, known as "dune bashing, " going up and down the dunes.

你很快会发现自己踏上云霄飞车般的刺激之旅，在沙丘间上上下下奔驰，人称这个活动为「飙沙」。

HB: How do you stay grounded and positive when your life has been a bit of a roller-coaster ride the past few years?

在过去的几年中你的生活起起伏伏，你是怎样保持乐观和积极的心态的？（又一个无聊的问题）

It is all planned and for a while it will be a roller coaster ride, but very enjoyable.

这是全部计划好的，暂时它将是一个坐过山车的体验，但很愉快。

We've all had a roller coaster of a time - with the emotions to go with it.

我们都有了一次宛如坐云霄飞车般的经历，情绪也随之大起大落。

The cycle of good and bad fortune is like the rise and fall of a roller coaster: What goes up inevitably comes down.

好运-坏运的周而复始就好像过山车的上升和跌落。上去的必然要下来。

He warned that the moment when the tow plane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.

汤普森警告我说，当牵引机在空中将我们释放的时候，那感觉就像是坐过山车到了最高点。

It's scary, exhilarating, and powerful, like the moment on a roller coaster when you're just starting a free fall.

这种感觉，有些不安，有些兴奋，还非常强劲，就象你置身于过山车上，这车刚刚开始自由下降的那个瞬间，你所产生的感觉。

She considered the haunted house to be "highly exciting and entertaining, " like the rush she gets from a roller coaster, Feinstein said.

费因斯坦称，SM女士认为鬼屋之旅“令人十分兴奋和开心”，感觉像坐了一趟过山车一样。

When the roller coaster was at the top, my heart was almost at my throat.

过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。

The stock market goes up and down like the roller coaster on the beach just up the Pacific from where I am now.

股票市场就如同我现在所处的太平洋沿岸海滩上的云霄飞车一样忽起忽落。

The insight that eventually got me off the roller coaster came from a chance visit to a meeting of Alcoholics Anonymous.

当我参加一个匿名酗酒者聚会以后，一个深刻的认识让我不再过山车了。