for life

I could fancy a love for life here almost possible; and I was a fixed unbeliever in any love of a year's standing.

我觉得在这里也许存在可持续一生的爱情，而我曾是一个不相信任何爱情可以持续一年以上的人。

Without space to run, as is its habit, it will not even attempt to fly, but remain a prisoner for life in a small jail with no top.

这是它的习惯，如果没有了足够的助跑空间，它甚至不会尝试去飞，只会终身困囿于一个无顶的小囚笼中。

High school teachers play their part by acting as if high school education were a preparation for college rather than for life.

高中老师扮演着高中教育就是为大学而不是人生准备的角色。

This let me sentiment: the people, overcome their own, for life, the children, on family, do not have too high expectations.

这又让我感悟了：人，战胜自己，对生活、对孩子、对家，千万不要有过高的期望值。

and yet , my dear , the child is in mourning - surely it is - and she may be lamed for life !

可是，我亲爱的，这孩子在戴孝当然是啦她也许一辈子都残废啦！

These drugs are meant to slow down the heart rate and some of them may have to be taken for life.

这些药物是用来减缓心跳速率，其中一些甚至要终生服用。

Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.

跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。

Someone who shares your ideals, your sense of fun and your zest for life would be the right companion for you.

有人谁同意你的理想，你的快乐感和对生活的热爱你会为你的伴侣的权利。

Troubled youth began coming in and out of the new building adjoining the Church with smiles on their faces and a renewed hope for life.

那些问题青年开始在田比连教堂的新建筑中进进出出，每个人脸上都带着微笑，对生活重新充满了希望。

You're all that's left me to. And when my love for life is running dry, you come and pour yourself on me.

你就是我的一切当我对生活的热爱日渐干枯你却将自己倾注于我

Applying for life experience credits and organizing a portfolio may take quite a bit of time.

申请经验学分和整理相关资料可能会花很多时间。

Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?

岂肯与你立约，使你拿他永远作奴仆吗？

The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions.

主要负责人认为，生命中心应当立足于本职工作，许可条款的更改不会影响任何决定。

Sometimes laughter was the only remedy for life in "Absurdistan" , as the Soviet bloc was often called.

有时候笑声是荒诞生活的唯一治疗剂，正如苏联所说的那样。

But I do not envy him go, because I think he must be very tired, and I just want an ordinary person, happy for life.

不过我去不羡慕他，因为我认为他一定非常的疲惫，而我只想做一个平凡的人，快乐的过一辈子。

In the statement, he said it demonstrates that stem cells can be produced without interfering with the embryo's potential for life.

他说，这表明没有干扰胚胎的生命潜力，干细胞能够产生。

Passion for life, sometimes it is very easy to find, needed only a little catalyst for it.

生活的激情，有时候是很容易找到的，需要的，也只是一点催化剂而已。

If you've never been on a cruise, it is only a matter of taking your first one and you'll be hooked for life.

如果你从未上过游轮，这仅仅是一个你尝试第一次的问题，然后你将会沉迷下去。

Such a large moon would also be able to hold onto a thick atmosphere, making it a prime spot for life.

这样的一颗大恒星也将可能会环绕一层厚厚作为生命的最初条件的大气层。

Meanwhile, thousands of children continue to be poisoned by the metal, setting them up for life-threatening problems later in life.

同时，成千上万的儿童继续受到毒害，并且面临以后的生命威胁。