under consideration

Also under consideration is the question of whether the NRC will publish rankings or adopt another format for presenting its evaluations.

目前他们也在考虑是否将排名出版或者用另一种模式来公布他们的评估结果。

When asked if a merger with Kirin was one of the options under consideration, she said, "Yes. "

当被问及同麒麟的合并是否是正在考虑的选项之一时，她说：“是的。”

Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration.

该举措将作为目前正在考虑的新的资产购买计划（即定量宽松计划）的补充。

Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration.

用来修饰或说明一种性质，意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系，且有重大的影响。

Also the time he spent dating his wife before marrying her is still under consideration for valuation. . . valuation of intangible assets.

并且，他和他太太在结婚前约会的时间仍然在估值中……作为无形资产估值。

Some sort of opening up of capital flows certainly seems to be under consideration.

一些开放注册资本的流通当然会在考虑范围之内。

The matter is at present under consideration.

那件事目前正在考虑。

Camoranesi is rumoured to be one under consideration, as Lyon have been interested in him in the past.

有传闻说卡莫拉内西将会卷入这笔交易，因为里昂曾经对这名球员很感兴趣。

Some of the techniques under consideration include sending ships out to sea with equipment to spray fine droplets of seawater into the air.

正在考虑的一些技术包括，派船到海上，用设备将细小的海水滴洒向空气中。

Update: Samsung reached out to us asking to clarify that this is simply something under consideration; nothing is confirmed yet.

更新：三星公司找到我们要求澄清这一点，声明上述设想仍处于考虑之中，一切都未敲定。

not pertinent to the matter under consideration.

与所考虑的事情无关。

Similarly limited elections for members of the upper house of parliament also are under consideration, he said.

他说，联邦委员会成员进行类似的有限选举的方案也在考虑之中。

Beyond the point at which the possibilities under consideration cease to affect my action, I ought to disinterest myself.

在那考虑中的可能性不再影响我的行为时，我就必得不在意了。

We are to advise you that the matter is under consideration .

此事已在讨论中，特此通知。

He said Washington has offered some confidence-building measures that remain under consideration.

他说，华盛顿提出一些建立信心的措施，目前有关方面正在考虑这些措施。

The draft of Transport Law, which is now under consideration and discussion by UNCITRAL, is one of the issues that attract most attention.

联合国贸法会正在审议和磋商的《运输法草案》是当今海商法界最热点的问题之一。

The question to be determined is, whether the law now under consideration comes within this prohibition.

有待决定的问题是，目前予以考虑的法律是否属于被禁止之列……。

One politician under consideration for a ministerial post was said to have been rejected because he was overweight.

据悉，一名曾有望担任部长的议员因体重超标被挡在内阁门外。

Also shown in the list below are recently approved top-level domains . biz and . info, as well as new domains under consideration .

在下面列表中还有最近被核准的顶级域名.biz和.info和正在考虑的域名。

51-year old Li Zhuang says he's made presentations to the judge, who he says told him his evidence would be taken under consideration.

现年51岁的李庄说，他向法官陈述了申诉理由，而法官告诉他会就他提供的证据进行讨论。