in doubt

When in doubt, put it in a storage container, label it with today's date, and put it out of sight for a few months.

对于那些犹豫不决的衣服，放在一个箱子，并贴上标签，写上日期，然后束之高阁几个月。

The only time you should speak is to help the participant give an opinion, or to clarify a response. If in doubt, shut up!

唯一你能说话的时间就是帮助参与者给出他们的观点或者阐明的时候给予一个响应，如果存有疑惑，那就闭嘴！

Another lander and orbiter are scheduled to be launched next year, but at least part of the mission is now in doubt.

航天航空局计划明年再发射一架火星登陆车和一颗人造卫星，只是此计划中某环节仍悬而未决。

Native American may often be in doubt about when and how much to tip when he is in a big city that is strange to him.

当一个美国本地人到了一个陌生的大城市时，他也有可能搞不清楚什么时候该给小费，又该给多少。

A Referee need not always consult the Assistant Referees when he is in doubt whether a target was hit or not.

裁判员不能确定碟靶是否被击中时，并不总需要向助理裁判咨询。

In "Doubt, " the truth is never revealed to us, even at the very end of the film, but that's precisely the point.

电影「诱•惑」即使到了最后，也未将真相透露给大家，但重点就在这里。

Although highly intriguing, the truth of this story is in doubt simply because the site has never been re-found.

虽然非常有趣，但是这个故事的真实性值得怀疑，因为这个地点没有再次被人家发现。

There seems to be in doubt, extortion and murder are Shiteenwude most trusting, missing the son-in-law are willing to mine.

人们似乎都在怀疑，勒索及谋杀都是斯特恩乌德最为信任的，失踪了的大女婿雷甘所为。

If Spain and Italy were to get into a vicious cycle like Greece, Mr Tilford warns, "the future of the euro would be very much in doubt" .

如果西班牙和意大利步入和希腊那种恶性循环，Tilford警告道，“欧元的前途堪忧”。

Because Jesus provides the interpretation of his own story, its primary emphases should not be in doubt.

因为耶稣解释了这个故事的含义，因此这个故事所强调的毋庸置疑。

The overall effect, however, was the spread of confusion among the public and an increase in doubt about climate change.

尽管如此，其总体影响在民众中间传播了困惑，并增加了人们对气候变化的怀疑。

Just a year ago the fund's finances were in tatters and its relevance was in doubt.

一年前，组织陷入了财政危机，人们纷纷质疑它的作用。

She said even if all the voting materials are distributed properly, the poll's credibility is still in doubt.

她说，即使所有投票材料分布适当，民意调查的可信度仍是个疑问。

Pearce, who believes Jones will go on to captain England's senior team, said the player's move to United was not in doubt.

皮尔斯相信琼斯日后将成为英格兰成年队的队长，说这位球员转会曼联没有任何变数。

The resource manager then responds with a final "committed" flow, which indicates to the transaction manager that it is no longer in-doubt.

资源管理器然后以最后的已提交流程响应，该已提交流程向事务管理器显示它已经不处于可疑状态。

Participants and bankers are calling this, informally, the 'if in doubt, take it out' approach, essentially easing the impact of the rules.

参与者与银行家们私下里称之为“放弃争议”的方式，此举降低了新规定的影响力。

By our cover plans, the enemy were kept in doubt until the last moment where our stroke would fall.

由于我们声东击西的策略，直到最后时刻为止，敌人始终不知道我们究竟要在哪里展开攻势。

I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们，心里作难。

NEWS reports suggested that the result was in doubt right up to the end, but Rupert Murdoch's admirers were certain that he would prevail.

之前，有消息暗示，交易结果直到最后一刻才能明朗起来，但鲁珀特•默多克的敬慕者们坚信他终会获胜。

The Frenchman's future in Turin is in doubt and he is expected to leave unless he signs a new contract which currently expires in June 2008.

法国人在都灵的前途未卜，除非他和俱乐部延长他2008年将到期的合同，否则很有可能会离开。