in question

Should rational thought win out over romance, any relationship in question would surely fade as quickly as it had begun.

若理性思想战胜了浪漫思想，那么问题中的任何关系都会迅速褪色，就像它开始的那样。

What percentage of the total amount in question will be good for you after the money is in your account?

多少百分比的总金额在质询会善于为您后，钱是在您的帐户吗？

They all sat down around a beautiful mahogany table and began to discuss each of the topics in question.

他们都坐下来，周围的一个美丽的桃花心木桌子，开始讨论的每项议题的问题。

Abroad has also long been a more reasonable approach, at least for the consumer recognition of your products in question.

在国外也早有较合理的处理方式，至少向消费者承认了你们的产品有问题。

In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.

鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。

Once again, the part of the brain in question seems to be involved in integrating inputs from different senses.

以上谈论的大脑部位似乎又一次地受到牵连，即该部位参与了整合各个感官所收集到的信息。

Yes, young man, " said he, releasing the handle of the article in question , retiring a step or two. "

“你说得对，小家伙。”他后退了一两步，然后就把我数落起来。

It did not make public the exact nature of the problem or which manufacturer(s) created the cards in question.

它没有公布导致这个问题的原因，也没有说明内存电路板的生成厂家。

With an effort he dragged his mind back to the matter in question.

他努力把思路拉回到正在讨论的问题上。

Nevertheless, divergent views emerge on the matter in question.

然而，不同观点的讨论的问题出现。

Mr Sengoku said Japan did not consider its ownership of the islands to be in question.

Sengoku表示日本不认为该岛的所有权是个问题。

The company in question seems to have responded well to the challenging conditions.

上面问题所涉及的公司似乎对严峻的环境应对得不错。

The hospital has formed an investigation team and the nurse in question is to be removed from her post.

目前该医院已成立调查组，当事人或将被调离岗位。

Bertha felt a little ashamed that she had a sneaking admiration for the statues in question.

伯莎感到有点害羞，因为她内心里对上述塑像表示赞美。

As you know, before shipment, the Commodity InspectionBureau inspected the goods in question.

如你所知，这批货在装船前由商品检验局检验过。

Such a dilemma is all the more pressing when the territory in question borders Israel's population centers.

当存在争议的领土与以色列的人口定居点接壤，这样一种两难境地更显迫切。

The galaxy in question would really be behind you, but you're looking through one face of the dodecahedron as if it were a window.

也许看到的星系在后方，但你就好像把十二面体的一个面当作窗户向外看。

Bennett and his wife have five daughters Gui word in question, both of which Elizabeth is a woman of intelligence have assertive.

班纳特夫妇有五位女儿待字闺中，其中伊丽莎白是位既聪慧又有主见的女子。

The strawberry Shinigami in question, let out a groan. Rukia glared at him, her back against the wall of his bedroom.

正在问着问题的草莓死神忽然呻吟一声。露琪亚背靠着卧室的墙瞪视着他。

The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).

因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。