unauthorized

Unofficial or unauthorized information is often characterized under one of these two labels by Chinese officialdom.

中国政府部门常常会将非官方或未经授权发布的信息冠以这二者中的一个罪名。

You agree to notify Cleverlearn immediately of any unauthorized use of your account or any other breach of security.

如发现任何非法使用您的帐号或帐号出现安全漏洞的情况，您必须立即通知Cleverlearn。

So they decided to put a stop to this "unauthorized" ministry to protect Jesus' reputation.

于是，门徒决意要禁止这种「未经许可」的传道工作，以维护耶稣的声名。

This form of unauthorized access is often called patterns of non-cooperative communications.

这种无授权接入通信形式，称为非协作式通信。

The losses stemmed from unauthorized derivatives-trading bets, according to a person familiar with the matter.

据知情人士透露，未经授权的衍生工具交易对赌导致了上述损失。

The general goal is either to coerce the application into performing unauthorized operations or to disrupt its normal operation.

通常的目的是强制应用程序执行未授权的操作或者破坏其正常操作。

Prevent replay attacks: Ensure that the reply that XKMS service sends for a request is not captured by an unauthorized third party.

防止重复攻击（replayattack）：确保XKMS服务为某请求发送的回复不被未经授权的第三方捕获到。

Members must ensure that this number is not disclosed to any unauthorized parties .

会员必须确保未有向未经授权之人士透露此密码。

The unauthorized alteration of certain system files is one of the symptoms of an active attack, or compromise upon a system.

对系统特定文件的未授权改变是对系统进行攻击和危害活动的表现之一。

So far, few leads have emerged to indicate that Mr. Kerviel had any assistance as he made massive, unauthorized trades at the bank.

到目前为止，还没有什么线索表明科维尔操作大量未经授权的交易时有其他人协助。

Using this system, common message headers that might be known to an unauthorized user cannot be used to reverse engineer a key.

使用该系统，未经授权的用户有可能知道的公共消息标头将无法用于对密钥进行反向工程。

As long as your messages are encrypted, an unauthorized user that intercepts a message would not be able to actually read it.

一旦你的邮件经过加密，就算未授权的用户拦截到信息也不能读取。

The company said its count of unauthorized clips represents only a fraction of the content on YouTube that violates its copyrights.

该公司称，上述对未经授权剪辑的统计仅是YouTube上违反版权内容的一小部分。

It is possible for unauthorized users to obtain a recipient's unique information and use that information to read encrypted messages.

未经授权的用户可能获取收件人的唯一信息，并使用该信息读取加密的邮件。

Numatics lockout valves prevent unauthorized pressurization of an air system during service or maintenance. more. . .

防止在服务或维修的航空系统擅自加压。更多…

Unauthorized disassembly of any parts of this machine is forbidden.

禁止任何人员未经许可私自拆卸本机任何部件。

Just make sure the password you give to authorized visitors is a strong one that would be difficult for unauthorized visitors to guess.

只要确保您提供给授权访问者的密码足够保密，不易被未授权访问者破解。

The company does not accept responsibility for any consequences resulting from unauthorized tampering with the product.

因擅自拆装而造成的未知后果，本公司不承担任何责任。

Typically, a closed community site or extranet site like this presents an unauthorized user with a login page instead of the home page.

通常，完整的社区站点或外部网站点会向未经过身份验证的用户显示一个登录页面，而不是主页。

Besides, it's a fair bet that managers do not root out unauthorized trades unless they lose the company money.

此外，经理人通常不会完全禁止未经授权的交易，除非公司出现损失，这其实也是一种赌博行为。