battleground

Their next battleground is Pennsylvania, a state with a large bloc of blue-collar workers who have been a pillar of her support.

他们的下一战场是宾夕法尼亚州，该州大规模的蓝领工人团体一直是支持她的主要力量。

In an old house close to a Civil War battleground in Virginia, workers are painstakingly restoring graffiti.

在维吉尼亚州，一栋邻近南北战争战场的旧房子里，工作人员们正费心地修复墙上的文字图画。

The IWC has become a battleground between the two camps, with each side trying to recruit allies from neutral states.

国际捕鲸委员会成为了两大阵营的战场，双方都试图从中立国家中招募盟友。

NARRATOR: The vast factory complex at Norilsk was to become a major battleground between the Red Directors and a new kind of Russian.

旁白：在诺里尔斯克（Norilsk）这一庞大的综合工业基地将成为红色领导人（RedDirector）和新俄罗斯人斗争的主要阵地。

"The battleground of marketing is the Internet and the micro blog is the center of it, " he said.

叶峰称：“互联网是营销的战场，而微博则是战场的中心。”

In common-law countries, the battleground of the court is of a piece with the adversarial, yet rule-bound, spirit of politics.

在普通法系国家，法庭这座战场便是对抗性的但受制于规则的政治精神的一个例子。

Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers.

离场时，观众对阿富汗悠久的历史有一种认知：阿富汗成为国外利益集团竞相追逐，竞争对手之间相互争斗的战场。

The battleground would now take place in the offices of the NYSE's largest shareholders, with both sides jockeying for votes.

战场将转到纽交所大股东的办公室里，双方都将努力拉票。

Guests in the Lincoln Bedroom have reported seeing the ghost of Lincoln staring out of his window, overlooking an invisible battleground.

在参观林肯卧室的游客中，曾经有人称看到林肯的灵魂在窗户外闪烁，灵魂的样子好像是俯瞰一个看不见的战场。

Indiana is one of the key battleground states, with three House races out of nine looking competitive.

印第安那州是关键性的战场之一，要从9个竞争者中产生3个众议员。

But the data highlight how the rapid growth in revenues has turned Asia into a battleground for global investment banks.

但上述数据突显出，由于亚洲业务收入迅速增长，使得该地区已经成为国际投资银行相互争夺的战场。

Teaching in classes is one of the main battleground to improve the comprehensive quality of the higher professional students.

课堂教学是提高高职学生综合素质的主战场之一。

The unnamed battleground, meanwhile, is an island located off the southern coast, and described as a "D-day invasion scenario" .

另外，还有一个未命名的战场，在南岸边上的小岛上。它被描述成：登陆作战。

Fiscal stabilization is only the battleground, not the objective.

稳定的政府财政不是目标，而是唯一的战场。

This change is being made to help assist in balancing the opposing sides and their ability to compete in the battleground.

这个修改是为了帮助平衡部落方相应角色技能的优势，使联盟方在战场里更有竞争力。

Italy was such a battleground due to the pouring in of German troops to secure fortified lines of defence.

意呆利的战场需要靠蜂拥而入的德国部队修筑坚固的防御工事。

Subsidies may indeed become a new protectionist battleground, as similar concerns play out in other industries.

补贴可能真会演变成一场新的贸易保护主义战争，其他行业也出现了类似的担忧。

And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth.

我坚定地认为，我们接下来会在喜马拉雅山，见证这个星球上更为壮观“战场”。

For both domestic and foreign retailers, China is a market of unprecedented opportunity. But it is turning into a battleground.

对于所有国内外零售商来说，中国本是一个巨大的市场，然而现在正演变为一个战场。

Although Philly is still a Democratic stronghold, the suburbs of the city are a battleground.

尽管费城仍是民主党人的大本营，但是费城的郊区地区却成为了战场。