unaltered

Perhaps he asks you to inspect it to see that it is indeed real, unaltered, normal.

或许他还会让你检查一下，让你知道这个东西是真的，没做过手脚，很正常。

Here, despots of every stripe continued to hold sway, unaltered by time or circumstance.

各种各样的独裁者持续统治着这里，不受时间和环境变化的影像。

Mozart could afford a more unaltered repetition of his themes because his themes tended to be full-blown lyrical melodies.

莫扎特能够不断重复他的主题是因为它们充满了抒情的旋律。

So far, Open Access has taken over this logic basically unaltered, providing only for a redesign of the funding methods and cash flows.

到目前为止，开放获取基本上还是采用这种逻辑而未加改变，只是重新设计了筹资模式及现金流向。

Up to 95 percent of antibiotics are excreted unaltered, seeping into the environment and possibly encouraging antibiotic resistance there.

高达95%的抗生素经动物体排泄会原封不动的进入环境中，进而促使具抗药性病菌的生长。

Even when laws have been written down, they ought not always to remain unaltered.

即使法律已经写下，它们也不必须保持一成不变。

Otherwise, the watermarked image is considered authentic, i. e. , unaltered since the watermark insertion.

否则，水印图像被认为是真实的，例如，改变自水印插入。

The input evidence is used unaltered as the final set of evidence used for policy resolution .

原封不动地使用输入证据作为用于策略决策的最终证据集。

For a given system, in which PELE and target are unaltered, there is optimal thickness of the target for PELE exerting its lateral effect.

对某一既定的弹靶系统而言，存在最利于PELE发挥横向效应的靶板厚度。

The terms of the long-term contract will remain unaltered.

长期合约条款不变。

Now I know there is only one image, unalterable and unaltered by time, this one you engraved on the primitive slab of my memory.

而如今我懂得你只有一个形象，不随时间也不会被时间改变。

But previous attempts to transplant unaltered pig tissue into humans have failed, due to immune rejection of the tissue.

但是，由于种间组织免疫排异反应，以前用未经改良的猪器官进行的移植尝试都失败了。

Because this action causes physical page numbers in the database to be changed, pages are not copied unaltered.

因为此操作将更改数据库中的物理页码，所以，不会原封不动地复制页。

The original message that matches the journal rule is included unaltered as an attachment to the journal report.

符合日记规则的原始邮件将按原样作为日记报告的附件包含在其中。

Time cools, time clarifies; no mood can be maintained quite unaltered through the course of hours.

时间冷静沉著，时间清清楚楚；经过时光没有心情能保持完全不变。

Dave and Sol- leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.

达弗和索勒克斯虽被这无止境的争吵弄得很恼火，却还是泰然处之。

The unspoiled shoreline is virtually unaltered from the time Spanish explorers first made landfall here nearly five centuries ago.

未受污染的海岸线自从五世纪西班牙探险者登陆此地后，几乎是未曾改变过。

The footage unfolding across North Korean television screens offers images of the good life, apparently unaltered for years.

北朝鲜电视机镜头中展现了人民美好生活的画面，并且年年如此。

Unaltered folk cultures no longer exist in industrialized countries such as the United States and Canada.

在象美国和加拿大这样的工业化国家里，一成不变的民间文化群体已不复存在了。

L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles.

第十二款、保存文件的所有恒常章节，于其文字以及标题皆不得变更。