dungeon

The next time I played I was alone, more experienced at the game, and I engaged in a more methodical massacre of the dungeon hordes.

第二次我试玩是一个人，同时也对游戏更有经验，我忙于对迷宫中怪物更有效率的屠杀。

And when the scarf was taken off his eyes, the Star-Child found himself in a dungeon, that was lit by a lantern of horn.

当头巾被取下来时，星孩发现自己已经处在一个地牢里，一盏小灯笼在角落里发出微弱的光芒。

In one of the dungeon blocks of incorrect crypts, there is no such end portal, but your character will remark that you've found a dud.

可是在其中一个错误地下室的地牢中，没有这样一个传送站，但角色会提示说“坑爹啊找到了具废物”。

In making some alterations, the workmen came upon an old dungeon, which had been, for many years, built up and forgotten.

在改建某个地方时，工人发现了一个地牢，修成之后被人忘掉已经多年。

This was the Emperor's main laboratory, which was itself at the center of his underground complex, known as the Imperial Dungeon.

这里就是位于皇宫地下设施中央的帝皇主实验室，也就是帝国地宫。

This idea was one of vengeance to me, and I tasted it slowly in the night of my dungeon and the despair of my captivity.

这种想法也满足了我的报复心，我在这黑牢的夜里在这囚禁生活的绝望中，正在慢慢地体味其中的快意。

Hey Tobias, your character says that the cavern "is a dud" to let you know that the crown is not in that dungeon.

你角色说那山洞深处是个“坑爹的废物”，是为了让你知道骷髅王的皇冠不在那个地牢里。

By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades.

和我决斗的时候，他已经退休了，而且在他那座地城里面藏了几十年。

I'd like to think it was more than a simple dungeon crawl, but it's admittedly more linear than later modules in the campaign.

我愿意把它不仅仅看作一个简单的地城爬行模组，不过比起战役的后继模组，它确实更具线性。

My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon- thence, peradventure, to the gallows!

我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！

He also threw Charal into the dungeon for her failure, and took the magical ring that was the source of her transformation abilities.

查拉尔因行事不力，也被投进地牢，还被夺走魔法戒指，失去了变身能力。

One is to let the albino dungeon-keeper of your subconscious kill the very thing you fear losing.

选择一，让那位白色牢笼守候人--你的潜意识--把你害怕失去的东西杀死。

He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.

他允许警卫们作那些恶行，他们知道没有人会下地牢来查看。

Harry saw Hermione slide back into the dungeon, the front of her robes bulging.

这时，哈利看见赫敏又溜回了地下教室里，她的衣服前面鼓起了一块。

Throughout your adventures, and generally at the ends of each "floor" of a dungeon your character is saved to a checkpoint.

透过你的冒险，以及通常在地城中每层楼的终点，你的角色都会保存一个检查点。

they said he was so accustomed to darkness that he could see a pin in the darkest corner of his dungeon .

他们说，他是那样习惯于黑暗，竟能在他的黑牢最黑暗的角落里看出一枚针。

SK: It does n't . But if you release the muskrat ahead of you into the dungeon , it makes so much racket that the monsters ignore you .

那不会。可你要是进地城前把它放在前头，它会弄出大量噪音使怪物忽略你。

Travel throughout the world will be necessary for you to acquire crafting supplies, complete epic quests, and find dungeon areas.

要想得到某些制作材料、完成史诗任务和寻找地城区域，旅行穿越世界是必不可少的。

Something like an earthquake causing a cave in of a mine or dungeon, and unveiling yet another one, wouldn't be too unlikely.

例如一次地震让某个矿井或者地城中原来不为人知的洞穴露出来了，这样的事就很有可能。

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

我实在是从希伯来人之地被拐来的。我在这里也没有作过什么，叫他们把我下在监里。