unbroken

If the sun shone all day there will be an unbroken line across the recording pane.

如果太阳照耀着所有每天将有一整个完整的记录窗格线。

But, this one day, she did not come out to play, so his chain of failures remained unbroken.

但是，就这一天，她却没有出来玩。因此，他那一连串的失败记录仍没有被打破。

What I allude to is the unbroken and agonizing ugliness, the sheer revolting monstrousness, of every house in sight.

我所指的是完整的和痛苦的丑陋，纯粹的反抗残暴，每看到的房子。

With unbroken will, he had stood by his position with regard to her, he had substituted pity for all his hostility.

他坚守着这种不可动摇的对她的信念，用怜悯取代他所有的敌意。

For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city's lights always brought me a great sense of relief.

正因为这个，每当看到竟然有序，连成一片的城市灯光总会带给我释然的感觉。

They carry the air of that time and place as if the Williamstown of my childhood had been lying under an unbroken seal for 50 years.

那上面留有当时当地空气的味道，好像我童年时的威廉斯敦被封存了50年，未曾遭到任何破坏。

God is everywhere, and as the Almighty One is ever ready and able to grant us unbroken fellowship with Him.

上帝是全能且无所不在，祂乐意随时与人有不间断的沟通。

The Russian soldiers were so exhausted by this unbroken march at the rate of forty versts a day that they were unable to quicken their pace.

俄国军队一昼夜强行军四十俄里，被这种连续不停的行动累得人困马乏，要想再快一点点都不可能办到。

I've tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep, I pray for this heart to be unbroken.

我试过假装从不认识你。我头脑清醒着可是我的世界是半醒半睡着，我祈祷我的心从没有破碎过。

'Thank you, 'replied Scrooge politely. But secretly he thought, 'Bah! A night of unbroken sleep is a more useful thing to have! '

“谢谢你，”斯克罗吉礼貌地回答说，但他心里想，“呸！睡个一晚上没人打扰的觉比什么都强。”

Ask me to explain what a credit default swap is and I'll emit an unbroken 10-minute "um" through the clueless face of a broken puppet.

如果让我解释什么是“信用违约掉期”，我会一连“嗯”上10分钟，脸上一片茫然，恰似玩偶的脸，而且还是一只破损的玩偶。

The appearance of the surface of the fur. Ideal is an unbroken, smooth flow.

通常指毛皮表层的外观。理想的是连贯顺滑的。

That is, an unbroken sequence of transaction log backups must extend up to the point of failure.

也就是说，事务日志备份的连续序列必须能够延续到故障点。

the hispaniola , in that unbroken mirror , was exactly portrayed from the truck to the water line , the jolly roger hanging from her peak.

伊斯班袅拉号停在如镜的水面上，从桅顶到吃水线以及悬挂的海盗旗都倒映得清清楚楚。

In 1830, only a few miles away from what is now the great city of Cincinnati, lay an immense and almost unbroken forest.

1830年，距离今天的大城市辛辛那提几英里远的地方，有一片几乎没有遭受过破坏的大森林。

Not just that. among the four ancient civilizations, Chinese civilisation is the only unbroken one.

岂止悠久，在四个古代文明中，中国的文明是唯一历久不衰，薪火不绝的文明。

Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was. There is absolute and unbroken continuity.

生命的意义依然是这样，依然是它曾经的那样，一直延续，从未间断。

On this Memorial Day, as our nation honors its unbroken line of fallen heroes, our sense of patriotism is particularly strong.

在今天这个阵亡将士纪念日，当我们国家缅怀其前赴后继牺牲的英雄时，我们的爱国主义情绪尤其强烈。

Every sentence in Alex's new introduction leads the reader down the path to her thesis statement in an unbroken chain of ideas.

是这样的，女孩！Alex的每一句话都构成了不间断的链条，引导读者通向她所陈述的命题。

But as often as he gained the soft unbroken earth and the green shade, the love for John Thornton drew him back to the fire again.

他经常跑到未开垦过的松软土地上和绿荫丛中去，但每次对约翰·桑德的牵挂又把他拉回火堆旁。