tugged

Skywalker would remember this as the political fallout from Dooku's death and the continued Clone Wars tugged him in different directions.

天行者将把这看成杜库死后的政治效应：持续的克隆人战争把他拖向不同的方向。

He tried to fall asleep, but a sense of uneasiness tugged at him.

他试着睡去，可是一种不安的感觉牵扯着他。

Once more, he tugged the hand-drawn map out of his coat pocket and committed it to memory.

他又从上衣口袋里掏出那张手绘的地图，默记。

The child tugged at my hand to make me go with her .

这孩子使劲拉着我的手，好让我和她一起走。

Wen Xianglin was standing beside a bridge. The wind tousled her hair and tugged at her sleeves. She looked energetic and enchanting.

文湘琳正站在桥边，微风扬起她的秀发，牵引她的衣袂，整个人活泼而娇俏。

She smoothed the front of her uniform and tugged on the straps of her backpack until, finally, Samy walked out.

她把校服前襟上的皱褶一遍遍地抹平，一个劲儿地拉书包的两条背带，直到萨米终于走了出来。

The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.

绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。

His cautious wife tugged on his arm . "You can't get into these discussions , " she said , drawing him back inside .

他妻子谨慎地拉了拉他的胳膊，“我们不要管这些事。”她说，并把他往屋子里拉。

The wind nearly tugged my umbrella out of my hand.

大风险些把我手中的伞给刮跑了。

The little boy ran up to his father and tugged his sleeve excitedly.

小男孩子跑到他爸爸跟前，兴奋地猛拉他的袖子。

"Get out of here! " with his left hand Charlie tugged savagely at the man's arm, "Get out of here! "

“滚开！”查理用左手猛拖那人的手臂说，“滚开！”

Faber's oilskin caught on a thorny bush and he almost fell before he tugged the material free with a loud ripping sound.

费伯的雨衣被带刺的灌木挂住了，他打一个趔趄，把雨衣撕了个大口子。

Suddenly, something tugged hard at my fishing rod and it almost slipped out of my hands.

突然间，有东西猛力拉扯我的钓竿，钓竿几乎要从我的手中滑掉了。

Moments later, with her laundry bag full, she tugged on her overcoat.

过了一会，提着满满的洗衣袋，她伸手去拿大衣。

Therefore, I tugged, pushed, and pulled until I managed to carry this huge, heavy turtle off the embankment and back down to the river.

所以，我又是拖又是推又是拉的，设法将这只巨大而笨重的乌龟拖离了河堤，放回河里。

A very sleepy woman who had become aware of the dampness tugged at my skirt as I passed by.

一位沉睡的妇女感觉到了湿气，当我从她身旁经过的时候她就拽着我的衬衫。

The child tugged at his mother 's hand.

那个小孩用力拉了拉他母亲的手。

Lynn Costa clawed both hands through brambles of red and silver streaked hair, then tugged violently at the hem of her royal blue tunic.

琳.考斯塔双手拽着她那随风飘舞、银红相间的发丝，用力地扯自己那高贵的蓝色睡衣的边角。

The player (Balotelli) didn't control the ball, but the fact Jonny tugged his jersey gave the referee plenty of reason to send him off.

巴洛特利没有控制球，但事实上埃文斯也的确拉了他的球衣。所以裁判有足够的理由出示红牌。

She tugged vainly at the low brown calico collar and gazed despairingly at the generous length of the narrow skirt.

虽然知道没用，但是她还是用力拽了拽暗褐色的棉布衣领，沮丧地看着那件又细又长的裙子。