cheerleading

Jobs has been subject to extravagant cheerleading, and it's not as if he was overendowed with a sense of humility to begin with.

但乔布斯受到了过分的吹捧，而他自己似乎也不怎么谦虚。

There has been a good deal of cheerleading and smoke-blowing about these two approaches to massive data parallelism in recent months.

对于这两种并行处理海量数据的方法，近几个月已经有着不少吹鼓和交锋。

"I think of him as consistently cheerleading on derivatives. "

“我认为，他一直以来都是金融衍生品坚定不移的支持者。”

Furthermore, he ruled that the university's cheerleading did not qualify as a varsity sport.

此外，他还裁定该大学的啦啦队运动不能视为一项大学运动。

I would try to guide my daughter into a more mixed sport, or into an all girls sport , especially cheerleading .

我会尝试引导到一个更为复杂的运动，或成为所有女孩的运动，特别是啦啦队我的女儿。

Okay, I was the cheerleading captain of a trophy-winning squad in an otherwise athletically retarded school.

一个没有它就是一体育弱智学校的赢得了奖杯的拉拉队队长…

Magan, especially in her cheerleading uniform, defies the typical image of a hunter.

身着拉拉队服的Megan更是颠覆了猎人的传统形象。

It will take more than $30m and a blast of official cheerleading for the government to turn round the battered stock market.

中国政府要让饱受重创的股市反弹，不止需要投入3000余万美元和官方的一波造势。

On a recent Saturday morning, Magan is headed to a cheerleading competition at her high school in Waynesboro.

在最近的一个星期六的上午，马江前往她在韦恩斯伯勒的高中的拉拉队竞赛。

No amount of government cheerleading or public relations rebranding will bring wronged or nervous investors back to this type of market.

无论政府如何鼓动，无论进行怎样的公关重新包装，这样的市场都无法将遭受冤屈或紧张不安的投资者吸引回来。

Quinnipiac University, one of the NCSTA's members, recently found itself in hot water over cheerleading.

奎尼派克大学是该协会的成员之一，最近却陷入了一场啦啦队运动风波之中。

"Progress has been slow, but there has been an increased emphasis on cheerleading safety, " said the study's author Frederick O. Mueller.

虽然进步缓慢，但是人们正在不断提高对啦啦队安全的重视程度。

The NCAA, however, currently does not recognize competitive cheerleading as a sport.

在NCAA，然而，目前不承认一个运动竞技啦啦队。

A taste for cheerleading has been reinforced by the rise of a multi-million-dollar management-theory industry.

随着价值数百万美元的管理理论行业兴起，这种“企业拉拉队”更是得到加强。

It usually passes itself off as a sports, music or cheerleading squad on campuses as well as groups of models.

它通常在校园内伪装成为运动、音乐、啦啦队社团和模特儿社团。

Jonathan Orleans, a lawyer for the volleyball players, thinks the decision could eventually help cheerleading become an official sport.

乔纳森.奥尔良是排球运动员的代理律师，认为该裁定可能最终会帮助啦啦队运动成为一项正式运动。

Cheerleading, believe it or not, was dominated by men in its early years.

信不信由你，早期的啦啦队以男性为主。

That's partly because she hasn't had as much time to hunt now that she's on the varsity cheerleading squad.

部分原因是现在她没什么时间去狩猎，现在她忙于大学生拉拉队一事。

But on the "Destiny All Stars" cheerleading team, that's nothing unusual, because everyone does, reports CBS News correspondent Jeff Glor .

但据哥伦比亚广播公司新闻记者杰夫·格洛的报道在“命运全明星”啦啦队中，这没有什么不同寻常，因为人人都是一样的。

From Down syndrome to autism, the disabilities that exclude children from most cheerleading squads have brought them together in this one.

被大多数啦啦队排斥，患唐氏综合症和自闭症等病的孩子们集中在这一个啦啦队中。