tugging

gives out a sound that is pure and yet is capable of tugging at one's heart strings, also this sound in the box is even like a mystery.

八音盒发出的声音单纯却能拨动人的心弦﹐而装这个声音的盒子更像是一个谜。

They struggled for a moment, tugging, till the woman wrenched the weapon from his fingers and clouted him across the temple with its butt.

他们搏斗拉扯了一会儿，直到女人从他手中夺过武器用枪托猛击了他的太阳穴。

Thoughts of her tugging at my heart, I decided to send a gift as a token of my love.

想法她用力拖在我的心脏，我决定送礼物作为我的爱象征。

Note that some of these countries are above the Mediterranean, as the plate border through the Mediterranean would be tugging at them, too.

请注意，上述这些国家的一些位于地中海之上，因为穿过了地中海的板块边界也会朝它们拖拽。

He pushed me against a wall, grabbing hold of my handbag with one hand, tugging at it to make me let go.

他把我推到墙上，一只手抓住我的手提包，使劲地拽，试图让我放手。

Both Pioneers act as though an extra force beyond mere gravity is tugging at them from the direction of the sun.

两台先锋号好象被顺着太阳的方向除了引力之外的外力牵引着一样。

He felt a little tugging at his back, and he turned and looked in Juana's eyes, and when he looked away he had renewed strength.

他感到背后有人轻轻拉他一下，他掉转头便碰到胡安娜的眼光，等他再把脸转过去的时候，他便有了新的力量。

Their reason for thinking Vulcan existed was that Mercury's orbit behaved as if a more inward planet was tugging on it.

他们认为“火神星”有存在的理由，因为水星的轨迹表现出如同受到了一个更接近内层星球的拉动。

The troll turned to look at him, an indolent smile tugging at the corners of his mouth.

矮人转头看看他，嘴角泛起一丝懒懒的笑意。

"The next thing I knew, I was seeing legs and a body and a head. It was very strange to be tugging on this thing, " he said.

「接著我意识到的就是，我看到腿、身体和头。用力把这个东西拉出来的感觉实在是非常奇怪，」他说。

I noticed that little being abruptly starting to implore to her mother for something, fiercely tugging at her clothes.

我注意到，有点突然开始恳求她的母亲的东西，狠狠的揪着她的衣服。

The commotion in Europe was one factor tugging down stocks in the U. S. , where the Dow Jones Industrial Average dropped 1. 6%.

欧洲股市暴跌是拖累美国股市下行的原因之一，道琼斯工业股票平均价格指数（DowJonesIndustrialAverage）跌1.

and its about a little flightless bird who spends its whole life trying to devise a way to, to fly, and it's a really heart-tugging story.

它是关于一只不会飞的小鸟穷尽一生试图构设出一套飞行的方法，真是一个牵动人心的故事。

If America and Europe do not always agree, can shared values keep tugging them closer together?

如果美欧的意见难以始终一致，共同利益能否将他们拽的更紧些？

The dark cloud writhed and twisted, finally tugging free of the wall.

黑烟翻腾着、扭动着，最后挣脱了石墙的束缚。

It is difficult tugging the children round the shop with me.

让我拉著孩子逛商店可真不易。

The child was tugging her toy cart round the garden.

那个孩子绕着花园拖拉着她的玩具车。

"This is not the way to the forest , " he said, tugging at his end of the rope.

“这不是通往森林的路。”说着，他使劲拉绳子的一端。

The sparrow upon the wire, the cat in the doorway, the dray horse tugging his weary load, feel the long, keen Breaths of winter.

停在电线上的麻雀，躲在门洞里的猫，还有负重跋涉的辕马，都感受到了悠长刺骨的冬的气息。

He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way.

他看见母亲拽着父亲的胳膊，朝宾克这边指来指去。