For many converts, the reconciliation with science is just a bandwagon to hop onto, and they will jump off when a newer one trundles past.
对很多人来说，都处在重新跟科学的和解潮流当中，当又有新的潮流过来时，他们也会跟上去。
Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.
只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。
Very quickly the meat line trundles away from me: legs off, skin pulled away, disembowelment, the headless carcass sawn in half.
很快肉类生产线远离了我：卸腿，剥皮，剖腹，无头的尸体正锯到一半。
Belgian governments fall often, yet the place trundles along because most leaders agree to disagree.
比利时的政府经常会垮台，但是却还能蹒跚前行，是因为大多数领导者都能同意彼此可有不同意见。
People's Liberation Army Type 99 battle tank trundles through a darkened forest.
一架中国人民解放军99式主战坦克缓慢通过一片漆黑的森林。
When the computer is up and running, and not having to switch among a lot of applications, it trundles along just fine.
当电脑启动运行、不必在很多应用程序中切换时，它的速度还不错。
Las Vegas (population 560, 000) is linked to Phoenix (1. 6m) by a rural road that trundles over the Hoover Dam.
拉斯维加斯（人口5.6万）同凤凰城（人口1600万）由一条乡村公路相连，途中还要越过胡夫水坝。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
