trumpeted

In his account the bank's much-trumpeted "Comprehensive Development Framework" was a great leap forward in development thinking.

沃尔芬森先生在他这本书的叙述中，世界银行大力鼓吹的“综合发展框架”是在发展思维领域中向前的大飞跃。

The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.

罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。

It was an "unprecedented" offer, Netanyahu trumpeted, with the joy of a chess master springing a trap.

内塔尼亚胡称之为“前所未有”的让步，俨然一位躲过圈套而沾沾自喜的象棋大师。

Having long trumpeted the cause of freedom, the big Western broadcasters must now learn to live with its consequences.

在鼓吹自由事业多年之后，这些大型的西方广播公司如今必须学会适应这样的结果（自由竞争）。

And the fifth angel trumpeted, and I saw a star out of heaven fallen to the earth, and to him was given the key of the pit of the abyss.

第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上，有无底坑的钥匙赐给他。

In October, a state-run investment vehicle bought a small number of shares in a widely trumpeted move.

10月份，由政府运行的一个投资工具购买了少量股票，此举得到大肆宣传。

For a touch of conservative grandeur, she opts for the most formal trumpeted-sleeve version of the blouse or buba, wearing it untucked.

为了展现高贵保守的形象，她选择了最正式的喇叭袖宽松上衣，而且没有把上衣下襟束在裙子里。

Schmidt trumpeted the Android ecosystem as open since it is free to any handset manufacturer that wants to use it on their phones.

施密特鼓吹到Android系统是开放的，因为他对于任何想用的这个系统的手机生产商来说都是免费的。

The Bank of Japan trumpeted the appointment of Tokiko Shimizu, 45, as its first female branch manager .

日本央行对于任命现年45岁的清水季子（TokikoShimizu）为首任女性分行行长一事大加宣传。

Tomatoes, green tea, pomegranates, blueberries and vitamin C have all been trumpeted as our dietary saviours over the years.

多年来，西红柿，绿茶，石榴，蓝莓和维生素C都被鼓吹为我们的饮食救世主。

China's government has trumpeted its expanding network of high-speed rail links as a symbol of rapid technological development.

中国政府已将不断扩大的高铁网络宣传为快速科技发展的标志。

Yet Europe remains as physically isolated from the UK as when a national newspaper trumpeted "Fog in Channel: Continent Cut Off" .

然而，欧洲仍在自然地理上与英国相隔，正如一份全国发行的报纸所言：“海峡上的浓雾：切断了与大陆的联系”。

Governments across the world have trumpeted their stimulus packages as a way of saving the world economy and the planet at the same time.

各国政府纷纷表示经济刺激方案一石二鸟，在解救全球经济危机的同时也拯救着地球。

In 2005, Lenovo bought IBM's (IBM) PC business in a much trumpeted deal that would establish it as China's first truly global brand.

2005年，联想声势浩大得收购了IBM的PC业务，使之成为中国第一家真正意义上的国际品牌。

The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.

当前的权力结构就要完全失去它的能力去维持这个谎言，却那么大声的标榜在世界的主流媒体中。

The boy's family and friends had trumpeted his claim hoping it would get him funds for his education and heath care.

男孩的家人和朋友竭力帮助他申请世界纪录，他们希望能以此能为他筹集到学费和医疗费。

While officials trumpeted the latest jump in retail sales yesterday, economists are sceptical of the figures.

尽管官员们昨日对零售数据再次攀升大肆宣扬，但经济学家们对相关数据表示怀疑。

"EDUCATION, education, education" , trumpeted Tony Blair during his campaign to become prime minister.

“教育，教育，教育”，托尼·布莱尔在他的首相竞选中极力鼓吹。

Unlike his predecessor, the DPP's Chen Shui-bian (now in jail for corruption), he has not trumpeted Taiwan's separate identity.

与其前任民进党的陈水扁（现在因贪污罪名被收押入监）不同，马英九并未叫嚣台湾的独立地位。

It is the reason the virtual office, so much trumpeted, will never really take off.

这也是虚拟办公室虽然受到了极大的吹捧、但无论如何都无法真正普及的原因所在。