trumped

That deal, which trumped an earlier Chinese bid, will increase Adani's Indonesian supplies, although it did not say by how much.

通过战胜中方早先出价而获得的这笔交易，阿达尼将从印尼获得更多煤炭资源，但该公司没有透露会增加多少。

But in 1960 he was overthrown by a group of young officers and, a year later, hanged on trumped-up charges of treason.

1960年，他的政权被一群年轻军官推翻。一年之后，他本人以莫须有的叛国罪被处以绞刑。

All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets.

美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币，所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。

His case was one of the first of a wave of spying charges against Russian academics that critics claimed were trumped up.

苏佳金的案件是一系列针对俄罗斯学者的间谍控告中的第一批之一。

One pilot from my squadron who went back to be with his wife and child was imprisoned on trumped-up charges and then executed.

我们中队有位飞行员回波兰与妻小团聚后，以“莫须有”的罪名锒铛入狱，后被处死。

As for physique, nature did not deal her an ideal hand, but she trumped every disadvantage.

至于体格，她长得并不理想，但她能克服一切缺憾。

The statistics, they say, are all lies, trumped up to generate attention (and grants) for self-interested organizations.

他们还说，数据都是骗人的，是那些自私自利的组织为了自身利益（获得关注或资金赞助）是捏造出来的。

The last bidder's offer trumped that of all the others.

最后一位出价者的出价胜过前面任何一位

These reasons not to like the dollar are trumped by its enduring appeal as the world's reserve currency.

这些原因说明美元凭借其持久的吸引力作为世界主要储备货币。

Fears of a double-dip recession trumped rays of hope for an economic recovery, driving down prices for industrial raw materials.

对双底衰退的恐惧战胜了对经济复苏的一丝期待，导致工业原材料价格下跌。

But his grasp of his subject is perhaps trumped by his knowledge of science fiction.

不过他科幻方面的知识或许更胜于其对物理专业的掌握。

And though it's got a nickname, "Stratosphere Giant, " it is no longer the giant. It's been trumped.

它有一个绰号“同温层下的巨人”，但他不再是巨人，它是王牌。

But Margaret accepted our trumped up stories as though they were true.

但玛格丽特却对我们编造出来的故事信以为真。

And Turkey's vibrant, if imperfect, democracy has trumped the mullahs, at least for now.

而且，土虽不完美但充满活力的民主制度优于伊朗毛拉们的统治，至少目前如此。

Usmanov attempted to block Kroenke's deal in a dramatic move on Sunday night, when he trumped the American's offer to Bracewell-Smith.

乌斯马诺夫在星期天晚上曾试图阻拦克罗恩科那激动人心的交易，他以压过美国人的价钱向妮娜开价。

Mr. Fang said this was partly because preserving relationships trumped protecting the reputation of the institution.

方舟子表示，出现这种情况的部分原因是，维护同事关系要比保护单位声誉更为重要。

On some of these trumped-up charges she has been sentenced to 11 years in jail, and is now banned from practising law for 20 years.

在一些凭空捏造的控诉下，她被判监禁11年，现在又被禁止从事律师工作20年。

It was his second arrest and incarceration within a month, both times on trumped-up charges of corruption.

这是一个月内他的第二次被逮捕和监禁，两次逮捕都是根据捏造的贪污指控。

Each day my laziness trumped the petite desire to clean up the cup.

每天，我的懒惰蚕食着我清理杯子的内心愿望。

Its rule of law, economic freedoms and role as the gateway to China have trumped concerns such as long- term relevance and bad air quality.

香港健全的法制，自由的经济以及它扮演的中国门户的角色战胜了它与祖国漫长的分离和空气质量差等忧虑。