trickles

The full piece opens with a series of blurred faces melting into one another as a waterfall effect trickles down the screen.

人脸照片之间的转换采用了溶解插入的方式，让一张张模糊不清的人脸呈现瀑布般的流动效果。

The most magical is, in equatorial online, the water flow is directly trickles down, do not produce the whirlpool.

最神奇的是，在赤道线上，水流则直接流下，不产生漩涡。

STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok.

虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。

At a slow speed water trickles out of a garden hose in one uneven but consistent pattern.

水以一种不平稳但始终不断的模式从花园水管中缓缓流出。

Memory is like the water in your hand, however you hold or unfold your hand, it still trickles through your fingers drop by drop.

记忆像是掌心里的水，不论你摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。

Andy strolls along, whistling softly, hands in both pockets. TILT DOWN to his pant leg. Concrete grit trickles out.

安迪在散步，吹着口哨，两手插兜。镜头斜下到他的裤腿处，混凝土碎末从裤管处滑出。

As we approached the corner where the brook trickles under the wire fence, we noticed a red deer getting to her feet.

当我们来到一个地方，那里的小溪缓缓流过铁丝网，我们发现一只跪着的红鹿。

Performance evaluations emphasize a zero-defect mentality, meaning that risk-avoidance trickles down the chain of command.

业绩评估强调的是零误差的心智，那就是说避免风险贯穿了指挥链。

Every emotion that surges or trickles through you causes a physical reaction somewhere in the body.

我们的所有情绪，不管是汹涌澎湃还是涓涓细流，都会引起身体某处的生理反应。

To be sure, a so-called "manufacturing renaissance" will likely come in trickles as opposed to waves.

当然，所谓的“制造业复兴”不会一蹴而就。

He says that in five years or so, as the money trickles in, the hospital will be complete.

他说，只要再过五年左右，等到钱攒够了，医院就可以完全建成了。

it trickles down through the ranks as workers model the behaviours they see that work for their bosses.

员工以此规范自己的行为以便迎合老板的要求。

Communications and electricity have been cut. Information barely trickles out.

通讯和电力完全切断，资讯几乎无法外流。

From its fountainhead , the trickles gradually converged into today's profound ocean.

它从源头的点点滴滴，终于汇成了今天的汪洋大海。

I hope that somehow a portion of that money trickles down to Chelsea.

我希望这些钱能有一部份最终流到切尔西那里。

Couldn't struggling prey simply brush off the poison as it trickles?

难道在猎物挣扎的时候不能将流淌的毒液抹掉吗？

He stops when his hand is gashed open, and blood slowly trickles to his wrist.

他的手被尖角处划了个口子，血从他的腕部缓慢地滴淌出来。

And it also trickles like a spoilt tap, and there were unkind words and tears and periods of remission.

有时候时间就像坏掉的水龙头不断滴水，有着不和善的言词、泪水，以及舒缓的时光。

In spring and after heavy rains, streams can change from trickles to torrents, making crossings difficult.

在春季或是大雨之后，小溪可能会从涓涓细流变得洪水滔滔，给涉水造成困难。

Once it trickles down into commercial vehicles, it could improve vehicle safety and reduce traffic deaths.

一旦该技术逐渐应用于商用车辆上，就可以提高车辆安全性，并减少交通死亡人数。