enforce

Now they are trying to get out of their obligations and the buyers are trying to enforce their rights.

现在，他们正努力摆脱债务，购买者则在尽力巩固自己的权力。

Nonetheless, he said, "So far, China has not lived up to its responsibility to effectively enforce intellectual property rights. "

他说，尽管如此，“中国迄今未能履行其有效实施知识产权保护的责任。”

"It gives me a lot of hope because the central government is really trying to enforce building codes, " she said.

她说：“中国政府正在加强建筑管理，这给了我巨大的希望。”

The difference, however, between the Kuomintang was that cadre tried to enforce rent-reduction regulations.

但是实际上，共产党的干部与国民党的官员是截然不同的，前者坚决执行了减租减息的规定。

One of our lessons learnt is that we did not enforce the roles and responsibilities we set at the beginning of the program.

我们汲取的一个教训是，我们没有按照项目初期设定的要求来履行职责。

"Nothing you can do, " she said, trying not to chortle at the thought of my flying to Tehran to enforce my intellectual property rights.

“你什么都做不了，”她说道。对于我想飞到德黑兰强制对方保护我知识产权的想法，她强忍住没有笑出声来。

The corollary to this rule is being sure your process defines how much you can lose on each trade and that you enforce this rule.

理所当然地，你要确保在过程中决定自己能在每笔交易中承担多少损失，然后执行这条规律。

The Company shall not be required to give notice to enforce strict adherence to all terms of this Agreement.

本公司无须发出通知，严格执行本协议的所有条款。

As a sovereign nation, the tribe will have the right to tax, form a government and enforce its own laws, but it cannot ignore state laws.

作为享有自治权的民族，玛许比将有权征税、组成政府并适用自治法律，当然前提是不能与州法冲突。

If you can do only a little. Do what you can. What you cannot enforce, do not command---Socrates, Greek philosopher.

如果你只能做一点点，那就去做。你做不到的，不要去命令---苏格拉底，古希腊哲学家。

Establish and enforce a policy that forbids users from keeping their passwords written down in an easy-to- find location .

建立并实施以下策略：禁止用户将其密码记在容易找到的位置。

"We created prohibited and restricted items policies and built tools using state-of-the-art technology to enforce those policies" he said.

“我们创建了禁止项目和限制项目的策略，以及运用国家最先进技术执行这些策略的内置工具，”他说。

Authors who wish to be able to enforce license terms against users of their source code or compiled programs may find this interesting.

对于希望用户能遵守授权条文的原始码或程式作者应该会觉得这一篇文章很实用。

In many cases, though not in all, this will in the long run enforce behavior very similar to the perfectly competitive pattern.

在许多（即便不是全部）案例中，这（种竞争压力）对行为所产生的长期效果非常类似于完全竞争图景。

The agencies both enforce federal antitrust laws and would have to decide which one of them would take the lead in the matter.

司法部和联邦贸易委员会均是美国联邦反垄断法的执行机构，二者需要确定谁来主导此次审查工作。

Therefore the heart of development policy must be the creation of polities that will create and enforce efficient property rights.

因此发展政策的核心必须是创造能够创造和实施有效产权的政党。

If elected, he said, he will ask the assembly to enforce the law on religious activities.

他又说，如果当选，他会要求国会执行有关宗教活动的法律。

And if Mr Qaddafi uses his air force to kill large numbers of his own people, the world would be right to enforce a no-fly zone over Libya.

如果卡扎菲使用自己的空军去屠杀自己的人民，整个世界将会正确地选择强行在利比亚上空建立禁飞区。

He said he would enforce federal laws in every state. And he promised not to surrender any federal property in the states that seceded.

他说，他将在任何一个州强制执行联邦法律，而且他保证不会交出任何位于已经脱离联邦的各州的联邦财产。

He said he wants to "further expand trade" by showing the world that the US will credibly enforce its own trade rules.

他说他想要通过向世界显示美国要通过可信地强化贸易规则以“进一步扩大自由贸易”。